| - Yeni eve! - Yeni eve. Şerefe! | Open Subtitles | نخب البيت الجديد نخب البيت الجديد , بصحتكم |
| Ne sorun varsa hayat hakkında, öteki yaşam hakkında... Buyrun, Şerefe. | Open Subtitles | ومهما كانت الأسئلة التي لديك بشأن الحياة، والآخرة بصحتكم |
| Biliyorum fazla sayılmaz tabi ama neyse, Şerefe. | Open Subtitles | اعرف انه ليس بالكثير ولكنه جيد، بصحتكم |
| İşte bu yüzden ona "hediye" deniyor. Şerefe! - Çok güzeldi. | Open Subtitles | و لهذا نحن نسميه الحاضر بصحتكم |
| Onura, zafere, yiğit bir ölüme.... ...ve sonrasında kahramanlar koridorunda yürümeye. Şerefe! | Open Subtitles | بصحة الشرف، المجد، الموت الجريئ و إلى قاعة الأبطال، بصحتكم! |
| Şerefe. Hey, bir dakika. En önemli kısmı unuttum. | Open Subtitles | بصحتكم, لقد نسيت أهم جزء في الموضوع |
| - Teşekkür ederim. Şerefe! | Open Subtitles | أشكركم ، بصحتكم |
| - Uzun gecikmiş. - Şerefe. | Open Subtitles | لقد طال إنتظاره بصحتكم |
| Şerefe. Şerefe. | Open Subtitles | بصحتكم ، بصحتكم |
| O güne kadar. Şerefe. | Open Subtitles | وحتى يأتي ذلك اليوم بصحتكم |
| İkinizi de seviyorum. Şerefe. | Open Subtitles | أنا أحب كليكما بصحتكم |
| Barış için.. Şerefe! | Open Subtitles | من أجلِ السلام، بصحتكم. |
| Yanlış bayram. - Şerefe. | Open Subtitles | العيد الخطأ بصحتكم |
| Şerefe arkadaşlar! | Open Subtitles | وأتقيأ كل شيء بصحتكم ياشباب |
| - Şerefe. - Önümüzdeki altı güne. | Open Subtitles | نخب السته ايام القادمه - بصحتكم - |
| Beyler, Şerefe! | Open Subtitles | . أيها السادة . بصحتكم |
| - Şerefe beyler. - Şerefe. | Open Subtitles | بصحتكم يا رفاق بصحتك |
| Şerefe. | Open Subtitles | ـ لاعتناق الحياة ـ بصحتكم |
| Fondip. | Open Subtitles | بصحتكم |
| Hepiniz Sağlığınıza dikkat etmelisiniz. | Open Subtitles | لذلك عليكم جميعا أن تهتموا بصحتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 