"بصدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şok
• travma
• şoka
• şokta
• travması
• krizi
• sarsıldı
• travmaya
• şoku
• Şoka giriyor
• travmatik bir

Tazminat konusunda şaka yapmıyorum. Çok ciddi bir şok yaşadın.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

İçeri girmiş ve Joyce'u öldürülmüş bulunca büyük bir şok yaşamış olabilir.
لابد انه ذهب هناك ووجد جويس مقتولة. وهذ بالتكيد اصابه بصدمة مروعة.

Büyük bir travma yaşamış psikolojik olarak kırılgan bir kadın.
إنها سيدة هشة من الناحية النفسية والتى مرت بصدمة كبيرة

Çocuk, büyük bir travma geçiriyor ve hâlâ oldukça büyük duygusal yaraları var.
الصبي يمر بصدمة كبيرة، و لا يزال هناك نوعاً من الجرح العاطفي.

Bugüne kadar aldığım floresans ışıklar yüzünden tüm vücudum şoka girebilir.
بالرغم قد يصاب جسمي بصدمة أنه لا يتعرّض إلاّ لضوء المصابيح

Bir tane fıstık yiyince anaflaktik şoka giren insanlar var.
يوجد أناس معينون إذا تناولوا ..الفول السوداني يصابون بصدمة حساسية

Aktör ve menajeri aynı ses tonuyla konuşursa tüm film sektörü şok olur.
اذا كان الممثل و مدير أعماله يملكون نفس الصوت. صناعة الأفلام ستصاب بصدمة

Bunun yerine, 110 oldu ve onlar resmen şok oldu
بدلا من ذلك ، كان لديهم ١١٠ ، أصيبوا بصدمة كاملة.

Cinayetin işlendiği evde gün doğarken dünün ünlü yıldızı, Norma Desmond tam bir şok durumunda.
مع بزوغ يوم جديد على بيت القاتلة نورما ديزموند نجمة مشهورة من السنوات الماضية تمر بصدمة عقلية كاملة.

Beni bağışlamalısınız Bay kessler, ifadenizi göz önüne aldığımda kötü bir şok yaşamış birinin verdiğini görüyorum.
سَتَغْفرُ لي سّيد كيسلر إذا أَعتبرتُ شهادتَكَ صادرة من شخص كان قد مَرَّ بصدمة شديدة

Gidip tüm olayı gördüğünü adamı tanıdığını söyleyerek, onu teşhis ettiğini öğrendiğimde şok olmuştum.
كنت بصدمة على فعلته هذه و نهضت وأخبرت أنه رأى القاتل و أنه قام بتمييز القاتل

Yakın zamanda travma araç kazası veya düşme gibi şeyler olmuş mu?
أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟ حادث سيارة؟

Sağ kulağında akut akustik travma var ve bacağından şarapnel parçası çıktı.
لقد اصيب بصدمة صوتية حادة في اذنه اليمنى و سحبت شظايا من رجله

Geçirdiğin şeye travma demek hafif kalır.
أن وصف ما تعرّضت له بصدمة لا يمتّ للواقع بصلة

Yüzde 30 kan kaybı var gibi görünüyor. Hipovolemik şoka girebilir.
وفقد حوالي 30 في الميه من دمه ، سوف يصاب بصدمة

Amerikan kamuoyu, bu kadar kısa süren bir çatışmada bu denli kayıp verilmesi karşısında şoka uğradı.
أصيب الرأى العام الأمريكى بصدمة بالغة من وقوع خسائر بشرية ثقيلة كهذه فى قتال قصير الأمد كهذا

Regan birden hatırlar, şoka girer kaygısı.
بانه لو تذكرت ريغان فجاة فأنها ستصاب بصدمة

Şu an hâlâ şokta olduğu için söyleyecek çok fazla bir şey yok ama iç güdülerim bir şeyler gördüğünü söylüyor.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا لا يوجد الكثير للمضي قدماً لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما

Hiç kafa travması geçirdiniz mi?
أو قد لا يكون لها علاقة أبداً هل أصبت بصدمة في رأسك من قبل؟

Çabuk söylemeliyim yoksa kalp krizi geçireceğim ve asla öğrenemeyeceksin ama öğrenmelisin.
سأقول هذا بسرعة وإلا أصبت بصدمة قلبية ولن تسمع ما ساقولة

Dünya bugün Diego Ricardo'nun ölümüyle sarsıldı... gezegenin en genç insanının.
أصيب العالم اليوم بصدمة لموت دييغو ريكاردو أصغر إنسان على الأرض

Herkes şiddetli bir psikolojik travmaya uğrayacak.
الجميع سوف ريح إلى أعلى بصدمة سيكولوجيّة شديدة

Eğer açılma şoku olmazsa paraşütünüz de olmaz -- yeni bir problemler diziniz olur.
وان لم تمر بصدمة فتح المظلة .. لن تفتح المظلة وهنا ستواجهك مشكلة اخرى

Oksijen getirin. şoka giriyor.
نحتاج إلى بعض الأوكسجين ستصاب بصدمة

Ve sonda çöküverdik, aniden ve travmatik bir biçimde.
و عندها اصبحنا بلا عمل فجأة و بصدمة قوية