"بصري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözümün
• görüş
• gözlerimi
• görsel
• gözlerim
• kör
• gözüm
• görüyorum
• Görüşüm
• görüntü
• göz teması
• optik
• görme

Babamdan kalan tek şey bu. Bir daha gözümün önünden ayrılmasına izin vermeyeceğim.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

En sonunda gitmek için ikna olduğumda doktor bana uyan deneme lenslerini taktı ve görüş alanımın ne kadar zayıf olduğunu görünce şok oldu.
عندما اقتنعت بالفعل للذهاب، أعد لي طبيب العيون عدسات تجريبية وصدم من مدى ضعف بصري آنذاك.

gözlerimi Omaha Sahili'nde bırakmış olabilirim ama Sam Amca'dan yardım dilenmiyorum.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

Bu beynimizin dilinde tasarlanmış, çizgilerden, noktalardan, harflerden oluşan görsel bir yapı.
إنه بناء بصري للخطوط و النقاط و الحروف مصمم باستخدام لغة الدماغ

gözlerim mi karardı da yorgunluktan, bu korkunç görüntü gelir gibi oluyor üstüme doğru?
أعتقد أن ضعف بصري هو الذي يصور لي هذا الشبح الغريب

Hayır. Ailem beni kör eden aynı araba kazasına öldü.
لا، قُتل والداي في حادث السيارة ذاته الذي أفقدني بصري

Derken gözüm ayağımın ucunda bitmiş bir kır çiçeğine takıldı.
فجأة، وقع بصري على زهرةٍ برّيةٍ بالقرب من قدمي

"Çapkın" ile "90 Gün Kuralı Olan Kız" Bilmiyorum Sonia. Sanki erkeklerin içini görüyorum.
لا اعلم يا صونيا و لكن اشعر ان لدي بعد بصري

gözümün önünde olmadığın her zaman seni özlüyorum.
كما تعرفين أني أفتقدك دائما عندما تغيبين عن بصري

Hiçbir kabiliyet gözümün önünden kaybolmanı sağlamaz.
لا وجود لقدرة تستخدمها قد تخوّلك الهرب من بصري.

gözümün önünden kaybolman için sana tam tamına beş saniye.
وعليك أن تبتعدي عن بصري خلال خمس ثوان

Şu anda görüş alanımda bir tek sen varsın.
أنت الشئ الوحيد الذي يقع في مجال بصري حالياً.

Cinayet saatinde benim görüş alanım içinde olduğunu söyledim.
بل قلتُ إنه كان في محيط بصري في وقت وقوع الجريمة

Tamamen sagir oldum ama her sabah Tanri'ya gözlerimi almadigi için dua ediyorum.
أنا أصم جدا الآن لكن كل صباح أشكر اللورد بأنه لم يأخذ بصري بعيدا

Tanrım, 6. seriden sonra gözlerimi ekrandan ayıramadım.
رباه، حتى الجولة السادسة وبعدها كان لا بد أن أحول بصري خوفا

İngilizce bir metnin görsel soyutlama bakış açısından böyle gözüküyor.
هذا ما يبدو عليه نص بالإنجليزية من منظور تجريدي بصري.

Çünkü onlar ışığın, gökkuşağının tüm renklerinden oluştuğu gerçeğinin görsel bir yansımasıdır.
لأنها تمثيل بصري لحقيقة ان الضوء مكوّن من جميع الوان قوس قزح

gözlerim iyi görmediği için beni cepheye göndermediler.
لكن بصري الضعيف أبعدني عن دخول المعركة الحمد الله

Dört: Nadir, genetik bir göz hastalığından ötürü kör oldum.
رابعاً:فقدت بصري بسبب مرض عيني وراثي نادر.

Size dikkat etmek gerektiğini biliyordum. İlk olarak gözüm sizin üzerinizdeydi.
عرفتُ أني سأحبُ طبيعتكِ هذه، لحظّة وقع بصري عليكِ

Şimdilik bakış açımı kaybettim. Daha iyi görüyorum..
الآن وقد فقدت بصري أصبحت أري أفضل.

Görüşüm gitgide aynalar ve illüzyonlarla dolu garip bir karnaval salonuna dönüştü.
أصبح بصري غريبا بشكل متزايد قاعة كرنفال مسلية من المرايا والأوهام.

İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.
يحدثني الناس عن المهارة الجديدة المهمة لإقامة تواصل بصري وأنت تبعث رسائل نصية.

Yanınca kırmızıya dönen hint yapımı optik bir mürekkep kullandılar.
يستعملون حبر نقل بصري من الهند التي تحترق .وتصبح حمراء

Robotik bir ameliyata başlamak üzereydim, ama asansörden dışarı, ameliyathanenin parlak ve göz kamaştırıcı ışıklarına adım atarken, farkettim ki, sol görme alanım hızla karanlığa gömülüyordu.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.