"بصوت عالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yüksek sesle
• sesli
• konuşurum ve

Bunu şu anda Yüksek sesle söylemek gerçekten çok tuhaf.
أظن أن ذلك غريباً أننى أقول ذلك الآن بصوت عالى

Aynı zamanda fikirlerini Yüksek sesle söylediğin için bir kaç takımdan atıldığını biliyorum.
كما اعلم انكِ اطحتى بعدة فرق بالتحدث عما بعقلك فى النهاية بصوت عالى

Yüksek sesle, tartışıyormuş gibi konuşuyor hep. Sert birine benziyor.
يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, ويُعطيك انطباعا بانه شخص عنيف

Ve eğer sesli gülecek olsan suratın ikiye ayrılırdı herhalde.
وربما كان وجهك ليتجعد لو انك ضحكت بصوت عالى

sesli konuş. Pişmanlığını herkesin duymasını istiyorum.
تحدث بصوت عالى,أريد أن يسمع الجميع بمدى أسفك

Bence söyledin. Hem de çok Yüksek sesle söyledin!
اعتقد انك تكلمت واعتقد انك تكلمت بصوت عالى جدا

- Yüksek sesle söyle. - Siyahım ve bundan gurur duyuyorum.
قل ذلك بصوت عالى أنا أسود , وأنا فخور بذلك

- Yüksek sesle konuşmanız gerekiyor, efendim.
عليك أن تكلمنى بصوت عالى يا سيّدي عليك أن تكلمنى بصوت عالى يا سيّدي

Güvenlik kasasını açtığın zaman Hassan'ın banka hesap numaralarını Yüksek sesle oku.
عندما تفتحى صندوق الايداع, إقرأى أرقام الحسابات بصوت عالى.

Yüksek sesle ağlardı ve bu konsantre olmayı güçleştirirdi.
بكاء بصوت عالى جدا و بسببه كان صعب على التركيز

Yüksek sesle konuşan basçı kızla çıktım.
خرجت مع عازف الإيقاع والبنت التى تتحدث بصوت عالى

Eminim ki bunu zaten biliyorsunuz ama bunu hiç Yüksek sesle söylemedim.
,متأكد انكم تعرفون ذلك .ولكنى لم أقلها بصوت عالى

Koridorda olacağım. Bana ihtiyacın olursa Yüksek sesle bağır yeter.
سأكون فى الصاله , أُصرج بصوت عالى فحسب إذا كنت تُريدنى

Yüksek sesle konuşuruz, çünkü amaçlarımızın halka ulaşması için... şiddetten sağlam şekilde geçmesi lazım.
نحن نتكلم بصوت عالى لان اهدافنا سنصل اليها من خلال التطور العنيف فى المجتمع

Sanırım üniversitedeki tarih öğretmenim bu ödeve "A" verdiğinde hatalıydı ve bu arada bütün sınıfa Yüksek sesle okumuştu.
أظن مدرس التاريخ الجامعى مخطىء عندما أعطانى امتياز وبالمناسبة، لقد قرأها بصوت عالى للفصل

Otobüsün arkasında uyuyakalmışım ve çok Yüksek sesle horlamaya başlamışım hepsi bende bir sorun olduğunu sanmışlar.
لقد وقعت فى النوم على الكنبة و اصدرت شخير بصوت عالى الجميع ظنو ان شىء خاطىء بة

Gelen olursa, sesli öksür, tamam mı?
اذا رأيت أحداً قادم أريدك أن تسعل بصوت عالى

Şu anda bunu sesli söyleyince kulağa oldukça kötü geldi.
وبعدما قلت هذا بصوت عالى هذا يبدو لى فظيعاً للغاية لذلك سوف أتوقف عن الكلام

sesli konuşmak istediğinde yerini iyi seçmelisin.
انت تحتاج الى ان تختار الاماكن المناسبة لكى تتحدث بصوت عالى , حسنا؟

Bir şey isteyince argo konuşurum ve kimse unutmaz.
عندما أريدها أن تكون فعالة أقولها بصوت عالى حتى يتذكروها