"بصورة كاملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamen
• kurtulabilir

ve eğer hidrojeni de buna dahil etmeye başlar isek ithalattan hızlıca kurtulabilir ve 2040 larda petrolden tamamen kurtulabiliriz
و اذا بدأنا باضافة القليل من الهايدروجين هناك، سنتخلص سريعا من الواردات و بصورة كاملة من النفط بحلول عام 2040

Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.
وخرج هذا الخوف من صندوق الرجولة وغطاني بصورة كاملة .

Fakat deri tamamen iyileşmediğinden yara izleri dünya genelinde doktorlar için büyük bir sorun olmaya devam ediyor.
ولأن الجلد لا يشفى بصورة كاملة فإن الندوب تبقي من القضايا التي تشغل الأطباء حول العالم

Size karşı tamamen dürüst olmadığım için özür dilerim.
أنا اعتذر لأني لم أكن امينا معك بصورة كاملة

Erken saatlerde, tamamen bağlantıyı kaybettiğiniz doğru mu? Evet.
هل صحيح أنكم قد فقدتم الاتصال بها بصورة كاملة في وقت مبكر الليلة ؟

- Galiba o işlere tamamen bulaştı. - Gecekondu mahallelerine gidiyor mu?
أعتقد إنه سينتهي بصورة كاملة - هل ذهب إلى أحد الأحياء الفقيرة؟

Oteldeki kurbanın karın şahdamarı ve iç ana toplardamarı, yani böbreklerin kan dolaşımı yolu tamamen çıkarılmıştı.
في الفندق الشريان البطيني للضحية و الوريد الاجوف السفلي هذا مثل دخول و خروج الدم للكلية أزيلت بصورة كاملة

Ne evcilleştirilebilir ne de tamamen güvenilebilir.
هو لا يستطيع أن يستأنس ولا يمكن الثقة به بصورة كاملة

Hapları almayı tamamen bıraktın, değil mi?
أنت توقفت بصورة كاملة عن الحصول على الأقراص ألست كذلك؟

Grayson'ın bir sebebi yok ama Dracula bu tamamen farklı bir konu.
جريسون ليس لديه لكن دراكولا هذا أمر مختلف بصورة كاملة

Yakalanmak istemiyorsan her şeyi bir kenara atıp bana tamamen güvenmelisin.
إن لم يتم القاء القبض عليك عليك ألا تهتم بأي شيء آخر وتثق بي بصورة كاملة

Sizi tamamen restore edecek bir prosedür yok
لا يوجد إجراء يمكنه استعادتك بصورة كاملة

Eğer her titreşen veriyi seyreltebilsek gelecek tamamen hesaplanabilirdi.
اذا استطعت أن تحلل كل خيط من البيانات المستقبل سيكون محسوبا بصورة كاملة

Sonuç tamamen kontrolünüz dışında.
النتائج خارج سيطرتكم بصورة كاملة.

Onu şehirden tamamen çıkaracağını sanmıyorum Jack.
- فرانس لا أعتقد بأنه قد أخذها بصورة كاملة خارج المدينة .. جاك