"بضعه أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç gün
• kaç gün

Kelime oyunu yapmıyorum Callahan. Birkaç gün izne çık.
كالاهان,لن أتجادل معك,خذ بضعه أيام اجازة

Kimliği yok. Birkaç gün önce ölmüş olmalı.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Birkaç gün önce bütün gece eve gelmediğinde de o adamla mıydın?
هل قضيتي الليلة فى الخارج منذ بضعه أيام مع هذا الرجل أيضاً، هه؟

Ama doktorlar Birkaç gün daha hastanede tutmak istiyor.
لكن الاطباء يريدون أبقائهـا في المستشفى بضعه أيام

Hayatım sana bir kaç gün önce taşındığını 'söylemiştim ya'.
عزيزتي ، هو انتقل قبل بضعه أيام ، أخبرتك بذلك

Birkaç gün önce, hastane otoparkında arabama çarpmıştı.
منذ بضعه أيام لقد قفز إلى سيارتي قرب مركن السيارات في المشفى

Birkaç gün daha gelmemesi gerekiyordu.
ليس من المفترض ان يأتى قبل بضعه أيام

- Hadi ama, Birkaç gün daha kalsan zararı olmaz sana.
هيا,بضعه أيام أخرى لن تضر ماذا

Arabamı Birkaç gün önce ona ödünç vermiştim.
لقد أعرته سيارتى منذ بضعه أيام

Birkaç gün önce burada bulunduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام

Birkaç gün önce karşılaşmışlardı.
لقد حاول افتعال شجار معه منذ بضعه أيام

Birkaç gün evvel bir geçite düşmüş. Bebeğini taşırken.
سقط في وادي قبل بضعه أيام كان يحمل طفله

Annem Birkaç gün izinde olduğunu söyledi.
أمي قالت بانك ستأخذ بضعه أيام إجازة

D.A. bize Birkaç gün içersinde kararını bildirecek.
المدعي العام سيعطينا قرارة في بضعه أيام

Bak, Lexi, son zamanlarda biraz stresli olduğunu biliyorum. Birkaç gün izin kullanmanı istiyorum.
الآن، إنظري، (ليكسي)، أعرف بأنّك مرهقه، أريدك أن ترتاحي بضعه أيام

Seni Birkaç gün içinde tekrar arayacağım.
وسوف أتصل بك خلال بضعه أيام

Belki de Birkaç gün içinde.
ربما,خلال بضعه أيام

Birkaç gün önce görev sırasında kaybolduğu bildirildi.
انها مختفيه منذ بضعه أيام

Bu nedenle her erkek zombi bir kaç gün içinde doğurabiliyor.
من المحتمل ... . ان الرجل المتحول سيضع فى بضعه أيام

Bize opsiyonel olarak bir kaç gün daha vermesi için aracıyı ikna etmemiz lazım.
يجب أن نقنع العميل... أن يعطينا بضعه أيام قبل المزاد

Bir kaç gün öncesine göre çok kötü görünüyorsun.
أنت تبدوا أسوأ من بضعه أيام