"بضع ساعات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç saatlik
• bir kaç saat
• sadece birkaç saat

Şehir merkezindeki en sevdiğim bankta oturup saatler geçene kadar izlerdim ta ki koltuklarda, arabaların içinde, binaların veya depoların içerisinde birkaç saatlik uyku için gizlice girene kadar.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.

birkaç saatlik mesafede kıyıda bir tekne demirli.
ثمّة قارب راسٍ على بعد بضع ساعات من الشاطئ من هذا المكان

Özgün ses kimliği oluşturmak için bize gereken tek şey vekil donörümüzden sadece birkaç saatlik konuşma ve hedef konuşmacımızdan da çok az bir sesli harftir.
كل ما نحتاجه بضع ساعات من الكلام من المتكلم البديل، والقليل من المتكلم المستهدف، حتى ولو حرف علة، لإنشاء هوية صوتية فريدة.

bir kaç saat için size 100 dolar teklif ediyorum.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

Geçen bir kaç saat klasik bir yolculuk oldu.
بعد بضع ساعات من رحلتنا اصبحنا رحالة تقليدين

Buradan bir kaç saat uzakta olan bir psişik tanıyorum.
أعرف وسيطة روحية , تبعد بضع ساعات من هنا

Buradan sadece birkaç saat uzakta, Willow Grove adlı bir kasabada.
,يبعد بضع ساعات من هنا "في بلدة تدعى "وايلو جروفي فوق طريق المتنزه

Bu yolu 20 kez turladık, tüm veriyi bilgisayarın beynine koyduk ve birkaç saatlik işlemden sonra çoğu zaman insan kıvraklığını aşan davranışlar ortaya koydu.
نقوم بالقيادة على هذا الطريق 20 مرة، ثم نخزن كل تلك البيانات بذاكرة الحاسب، وبعد بضع ساعات من المعالجة، يتوصل إلى طريقة كثيرًا ما تتفوق على رشاقة البشر

birkaç saatlik ışığım kaldı.
لدي بضع ساعات من الاضاءة الجيدة

birkaç saatlik işe on papel mi?
عشر دولارات نظير بضع ساعات من العمل؟

Kısacası peşinde olduğunuz adamın kiraladığı bombacı birkaç saatlik mesafedeyse aldığınız istihbaratı beklemeye alamazsınız.
لذا إذا حصلت على معلومات استخباراتية بأن الرجل الذي تطارده أجر صانع قنابل الذي يعيش على بضع ساعات من الطريق السريع لا يمكنك تحمل أن تتكئ على المعلومة

birkaç saatlik mesafede. Kısa zamanda orada olabiliriz.
بضع ساعات من هنا وسوف نصل هناك قريباً

Pittsburgh'a birkaç saatlik mesafede.
أنه يبعد بضع ساعات من"بتبرغ"

bir kaç saat sonra gece görevlileri ateşinin yükseldiğini söylediler.
.. وبعد بضع ساعات من الليل ارتفعت حرارته

Ama sorun şu ki karşı madde ile temas ettikten bir kaç saat sonra nesne ısınıp yanmaya başlıyor.
المشكلة هي أنه بعد بضع ساعات من الاتصال الجسم المتصل مع المادة العكسية يحترقان

bir kaç saat sonra, programından sonra ölü bulundu.
ومن ثمّ قتل مُباشرة بعد بضع ساعات من عرضه.

Bize bir kaç saat olsun veremez misin?
ألا يمكنك أن تعطينا بضع ساعات من وقتك

Resepsiyondaki hacı Austin'a bir kaç saat uzakta olduğumuzu söyledi.
(حاجي) في مكتب الإستقبال قال نحن فقط على بُعد بضع ساعات من "أوستن".

Samantha'nın intihar girişiminden sadece birkaç saat öncesi. Frost, "Tatlı 16" yazan bağlantıyı açsana.
كان ذلك فقط قبل بضع ساعات من محاولة إنتحار سامانثا أضغط على هذا الرابط يا فروست الذي يقول "Sweet 16"