"بضمن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de dahil
• da dahil
• dâhil

Trigg'inki de dahil hedeflerimizin hepsi halledildi.
كُلّ الواحد إستهدفنَا أُخِذَ، بضمن ذلك Trigg.

10 civarı sanırım, ben de dahil.
حول 10 على ما أعتقد بضمن ذلك أنا

Düğün gününüzün sabahındaki dört Kanadalı striptizci de dahil.
بضمن ذلك المتعرّياتِ الكندياتِ الأربع صباح "زواجكَ." ذلك حقيقيُ.

Bu da demek oluyor ki Raynor da dahil ona yakın herkesi öldürebilirlerdi.
الذي يَعْني بأنّهم يَقْتلونَ بين كلّ شيطان في دائرتِه الداخليةِ، بضمن ذلك راينر.

Gittikçe büyüyen bu grup, tüm otoritelere karşı çıkmakta, buna taht da dahil.
, أنهم ينمون فرقة , تثور ضد جميع كل السلطة بضمن ذلك التاج

Mona ve Bilac'ınkiler de dâhil tüm cesetleri bulmuşlar.
إستعادوا كلّ الأجسام، بضمن ذلك مونا وبيلاك.

Akıllı ve zeki bir profesör de dahil koca bir kampüsü kandırmak hiç kolay olmasa gerek.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ لخَدْع كامل حرم جامعي الطلابِ الصمِّ بضمن ذلك a يَآْلمُ، الأستاذ الشاطر.

Sekiz kez, bugün de dahil.
ثمانية، بضمن ذلك اليوم.

Golf de dahil.
بضمن ذلك الغولفِ.

Ama onu Foley cinayetiyle... suçlayacak bolca kanıtımız var, buna cinayet silahındaki parmak izleri de dahil.
التي تجعله مناسباً لجريمة قتل (فولي)، بضمن ذلك بصماته على سلاح الجريمة

Sen de dahil.
بضمن ذلك أنت.

Heryere baktım. Tüm daireye, çatı da dahil.
وأنا نَظرتُ في كل مكان، في جميع أنحاء الشُقَّة، بضمن ذلك السقفِ.

Buna sigaralar da dahil, böylece bir gün, büyüdüklerinde, ...kendi başlarına seçebilecekler.
بضمن ذلك السجائر، لكي في يوم واحد، عندما يتقدمون في السن هم يمكن أن يختاروا لأنفسهم.

Ne derse desin inanacaklardır, yunuslarla konuşabiliyor olması da dahil.
هم سيعتقدون أيّ شئ يخبرهم، بضمن ذلك ذلك هو يمكن أن يتكلّم مع الدلافين

Ve ordu bizi savaşa göndereden hemen önce... subaylar da dahil olmak üzere en deneyimli adamlarımdan üçünü alıyorlar.
ومباشرة قبل الجيش يرسلونا في المعركة... يأخذون أكثر من ثلث رجالي الأكثر خبرة، بضمن ذلك الضبّاط.

Ama yarın herkes öğrenecek. Daphne dâhil.
غداً، كُلّ شخص سَيَعْرفُ، بضمن ذلك دافن.