"بضوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışık
• ışığı
• ışıkla
• ışığında
• ışığını
• ışığına
• parlak

Peki vampir inini gün ışığıyla doldurmak için ışık dağıtıcıyı hangi köşeye yerleştirmelisin?
لذا، في أي زواية عليك تثبيت الموزع ليملأ وكر مصاصي الدماء بضوء الشمس؟

Bir endüstri lazerine bakıyorsunuz, sıradışı bir ışık gönderiyor, doğası bilinmiyor.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

çünkü dışarıda hava karanlıktı ama arkasından floresan ışığı geliyordu, sahnedeymiş gibiydi,
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Ve bu nedenle güneş ışığı ve çiçeklerle dolu olan benim binamda bizler umuda ve insan olasılıklarına inanırız.
ولذك في مبناي، الممتلئ بضوء الشمس والازهار، نؤمن بالامل وامكانيات الانسان.

Yeterli ışıkla çöl, soğuk veya kayalık en yaşanamaz bölgelerde büyürler.
بضوء كافي وستنمو بأغلب المناطق الغير صالحة للعيش بالصحراء، بالبرد، والصخر

Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.
وعمال المنجم في أوائل القرن الماضي كانوا يعملون، بضوء الشموع، حرفيا.

Fakat en önemlisi, o baskıcı florasan ışığını hissedebiliyorsun kafanın üzerindeki o ölü ışını.
ولكن الأهم من ذلك، تستطيعون الشعور بضوء لمبة الفلوريسنت الساطعة الخانقة، وشعاع الموت يحلق فوق رؤوسكم.

Her şey yolundadır, odalar gündüz vakti güneş ışığına boğulurken.
لقد كان يوما اعتياديا عندما كانت الغرف الرئيسية ملأى بضوء الشمس الساطع

Üçüncü bileşeni ise rezervuarın altında bulunan dijital ışık yansıtma sistemi, morötesi bölgede ışıkla aydınlanıyor.
أما المكون الثالث فهو نظام اسقاط ضوئي رقمي تحت الخزان، يتوهج بضوء فوق بنفسجي.

Fakat gördüğümüz şey aslında yıldız ışığı olamayacak bir ışık.
و للآن ما تراه فعلاً هو ضوء لا يمكن وصفه بضوء النجوم

Antarktika'nın buzu büyüleyici bir ışık ile parıldıyor, korunmayan gözleri kör ediyor.
ان الثلج في القطب الجنوبي يتلألأ بضوء باهر يمكنه ان يصيب العين الغير محمية بالعمى

Ne yazık ki, Peder Merrin'in ölümüne çok az ışık tutuyor.
للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين

Veya X ışını ışığı ya da radyo ışığı veya gama ışını ışığı.
أو أشعة إكس أو الضوء الراديوي أو في بضوء أشعة جاما

Hiçbir şeye değişmem! Ne? Yorgun yaşlı gözlerime bu parlak ışığı kim tutuyor?
لن افوت هذه المغامرة حتى لاي شيء في العالم ماذا؟ من يمسك بضوء قوي امام عيني المتعبتين الضعيفتين؟

Beni bu Afrika gecesinde görebilmenizin tek nedeni yıldız ışığı kamerası kullanıyor olmamız.
والسبب الوحيد الذى يمكنك من أن ترانى فى منتصف هذا الليل الأفريقى هو أننا نستخدم كاميرا تصوير تعمل بضوء النجوم

Şimdi hatırladığım kadarıyla bunlar, nurani bir ışıkla kızdırılmış altın yıllardı.
وكما أتذكرها الاّن كانت تلك أوقاتا من ذهب يحيط بها الدفء بضوء كونى

O tek başına sanki normal ışığında bakmak Eğer, görünür.
إذا نظرت إليها بضوء عادي فيبدو لك أنه لوحده

Binlerce güneşin ışığında parlayan yıldızlar, neredeyse sonsuz büyüklükte dönen galaksilerdir.
نجومٌ تشع بضوء ألف شمس ومجراتٌ دوّارةٌ فسيحة

Önceleri yaşamaktan nefret ederdim şimdiyse Phoebus'un ışığını selamlıyorum.
كرهت أيامي الآن أنا مرحب بضوء بهوبيس بهوبيس، ملك اليوم

Zengin veya fakir, inancın ışığına ve merhamete sahip olan, en karanlık çukura girdiğinde bile
هذا الرجل ، غني أو فقير الذي يتمتع بضوء الإيمان و الإحسان بداخله على الرغم من أننا قد هوينا في حفرة من الظلام الدامس