| Cam kırıklarında renk değişimi görülmemesi, patlama öncesi yavaş yanmaya işaret ediyor. | Open Subtitles | ولم يتغير لون الزجاج المتكسر مما يشير إلى إحتراق بطئ قبل الإنفجار |
| İçki içmek yavaş öldürüyor olabilir, ama yine de intihardır. | Open Subtitles | الخمر قد يكون انتحار بطئ , لكنّه ما زال إنتحار. |
| şu anda hollywood otobanına geliyorum bu sabah çok yavaş ilerliyor. | Open Subtitles | وصلنا لتونا فوق طريق هوليود السريع حيث يبدو بطئ هذا الصباح. |
| - Aramaya devam et. - Çok yavaşsın. Kumandayı bana bırak. | Open Subtitles | داوم البحث انت بطئ جدا فى البحث دعنى اتولى الامر بنفسى |
| Gerçek oy ayrımı, Walter aslına bakarsan... bu gece Kaliforniya'da çok yavaş ilerliyor. | Open Subtitles | حقيقة , فرز الاصوات , ياولت سيكون بطئ للغاية الليلة , في كليفورنيا |
| Günümüzde bizim için çok yavaş, çünkü ulaşımımız çok daha hızlı idareli kullanmamız gereken, daha az zamanımız var. | Open Subtitles | شئ بطئ للغاية بالنسبة لنا فى الوقت الحاضر لأن كلما انتقلنا سريعاً كلما كان الوقت الضائع أقل |
| Düşünüyordum ve bazen yavaş olduğumu biliyorum, ama olanları görüyorum... | Open Subtitles | كنت أفكر مليا أعرف أنني بطئ الفهم أحيانا لكنني أدرك الأمور |
| Çok yavaş ilerliyorsun. Sende 2 vites var - yavaş ve daha yavaş. | Open Subtitles | حركتك بطيئة جدا لديك سرعتين بطئ وماهو ابطأ |
| Zeki biri olmana rağmen, çok yavaş anlıyorsun. Ben zaten ölüyüm. Sana söyledim. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص ذكى ، أنت بطئ جداً أنا ميت بالفعل ، لقد اخبرتك بهذا |
| Üç yıl boyunca işlem acı verici şekilde yavaş ilerledi. | Open Subtitles | خلال الثلاث سنوات القادمة العمل كان بطئ بشكل كبير |
| Ne kadar yavaş ve ne kadar acı dolu olsa da sanırım yola geliyorlar. | Open Subtitles | حسنٌ, مهما كان الأمر بطئ ومهما كان مؤلم, ولكنهم تفهموا. |
| -Biraz yavaş ama toparlanacak. | Open Subtitles | هادئ و بطئ , و لكنه سيكون الأكثر إنشغالا |
| Yağlar parafin vazifesi gördü, yavaş ve yoğun bir biçimde yandı. | Open Subtitles | الدهن فعل مثل ذوبان الشمعة احترق بشكل حار بطئ شديد |
| Çok yavaş görünüyorsun o yüzden salatayı es geçip risotto'ya geleceğim. | Open Subtitles | لانك تبدو بطئ الفهم سوف اتخطى المقدمات وادخل فى الموضوع |
| Mafya ya da diğer adıyla "La Cosa Nastra", FBI tarafından yavaş yavaş ve sistematik bir şekilde çökertildi. | Open Subtitles | قام مكتب التحقيق الفيدرالي بتدمير منظمه المافيا او لاكوسا نوسترا بشكل منظم و بطئ |
| Metabolizmaları yavaş olmalı. | Open Subtitles | هضم بطئ ، أعتقد ذلك . . هذا يبدو معقولاً |
| Çok yavaşsın, ihtiyar. - Nerede egzersiz yapıyorsun, fırında mı? | Open Subtitles | بطئ جدا أيها المسن هل تتدرب في المستشفى ؟ |
| Çok yavaşsın, moruk. Şimdide üste mi çıkacaksın? | Open Subtitles | بطئ جدا أيها المسن هل تتدرب في المستشفى ؟ |
| Çok yavaşsın, moruk. Şimdide üste mi çıkacaksın? | Open Subtitles | بطئ جدا أيها المسن هل تتدرب في المستشفى ؟ |
| yavaşça, ama sanırım bir şey var. İşte, şuna bir bak. | Open Subtitles | بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا |
| Ok çok yavaştı. Zırhın çok sağlam değil. | Open Subtitles | السهم بطئ جداً وقوة الذراع أصبحت ضعيفة |
| O biraz yavaştır. Sanırım formundan düşmüş. | Open Subtitles | انه آت انه بطئ قليلا كما تعرف لقد فقد لياقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 