| -Tek karta tüm kartlarını mı verdin? -Evet. | Open Subtitles | لحظة أعطيته جميع بطاقاتك مقابل بطافة واحدة فقط |
| Bütün kartlarını vermişsin. | Open Subtitles | السيد باركر محق قد تنازلت عن كافة بطاقاتك |
| Belki de kartların Atlantik'in diğer ucunu göremiyordur, Clara. | Open Subtitles | ...ربما بطاقاتك لا ترى ما وراء المحيط الأطلسي |
| Bu kadar yolu kartların için mi katettin? | Open Subtitles | هل قطعتى كل هذه المسافة من اجل بطاقاتك |
| Dinle sapık. Favori sitelerinin, kredi kartı numaranın ve giriş saatlerinin listesi elimde. | Open Subtitles | استمع ايها المعتوه , لدي قائمة بمواقعك المفضلة ارقام بطاقاتك الائتمانية |
| Çünkü elindeki kartları biliyorduk, ve ben de, elimdekileri sana göstermiştim. | Open Subtitles | لأنّك كنت تعرف بطاقاتك وأنا أريتك بطاقاتي. |
| Güven bana, kartlarını doğru oynarsan, saat 4 gibi klozette olurur gibi onun yüzünde oturuyor olacaksın. | Open Subtitles | ثق بي، إذا لعبت بطاقاتك جيداً بحلول تمام الرابعة، ستكون جالساً فوق وجهها كأنه مغسل حمام |
| kartlarını iyi oynarsan, 7 seneye salıverilirsin. | Open Subtitles | إذا لعبت بطاقاتك بشكل صحيح، ستكون خارجاً خلال 7 سنوات |
| Cüzdanına falan koyma. Kredi kartlarını iptal eder, emin olabilirsin. | Open Subtitles | لذا لا تضعها في محفظتك سوف تدمر بطاقاتك الائتمانية |
| İlk yapman gereken şey kredi kartlarını, kimliğini,her şeyini yok et. | Open Subtitles | أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ. |
| Kredi kartlarını iptal ettiler, telefonunu izliyorlar. | Open Subtitles | لقد أبطلوا بطاقاتك الإئتمانية ويقومون بتعقب هاتفك الخليوي |
| kartlarını doğru oynarsan bu olaydan sonra kongresel onur bile alabilirsin. | Open Subtitles | إن لعبت بطاقاتك بشكل صحيح يا بني يمكنك الحصول على تكريم الكونجرس في هذا الموقف الرئيس يريد أن يشكرك بنفسه |
| Yani, tüm kredi kartların doldu mu? | Open Subtitles | هل وصلت جميع بطاقاتك للحد الأعلى؟ |
| Kredi kartların buzdağının görünen kısmı sadece. | Open Subtitles | بطاقاتك الائتمانية ليست إلا غيض من فيض |
| Kredi kartların için çok çok üzgünüm. | Open Subtitles | آسفه جدا حول بطاقاتك الائتمانية. |
| Dinle sapık. Favori sitelerinin, kredi kartı numaranın ve giriş saatlerinin listesi elimde. | Open Subtitles | استمع ايها المعتوه , لدي قائمة بمواقعك المفضلة ارقام بطاقاتك الائتمانية |
| Güvenli evdeki telefonda çok minik kesilmeler kredi kartı onaylanmasında ufak gecikmeler ya da üstünüzle konuşurken neredeyse farkedilmeyecek ufak esler. | Open Subtitles | إتّصال مُفاجئ على هاتف منزلك الآمن، تأخير بسيط في ترخيصك لإستخدام بطاقاتك الإئتمانيّة، أو توقف ضئيل تقريباً في المُحادثات مع مسؤولك. |
| İyi dilek kartı basan bir şirket açmanızı öneririm efendim. | Open Subtitles | ينبغي ان تكون لديك بطاقاتك الخاصة للعبارات التحميسية ياسيدي |
| Çünkü elindeki kartları biliyorduk, ve ben de, elimdekileri sana göstermiştim. | Open Subtitles | لأنّك كنت تعرف بطاقاتك وأنا أريتك بطاقاتي. |
| Kredi Kartlarına ihtiyacım yok, Carlos, ve parana da ihtiyacım yok, ama evliliğimiz devam edecekse, saygına ihtiyacım var. | Open Subtitles | (لا أحتاج بطاقاتك الائتمانية يا (كارلوس و لا أحتاج نقودك لكن إن كان سيستمر زواجنا فأريد احترامك |
| Ama kartlarınız kötüyken de, Nasıl blöf yapılacağını bilmelisiniz. - Alo? | Open Subtitles | مع ذلك عندما تكون بطاقاتك سيئة فإنه عليك أن تعرف كيف تستغلها |
| O yüzden beni çok iyi dinleyin. Kredi kart ekstrelerinizi ödeyemiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تأخرت عن دفع فواتير بطاقاتك الإتمانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 