| Herkes ne halt ediyorsanız hemen bırakın ve zaman kartlarınızı sekreterime iletin. | Open Subtitles | أستمعوا إلي جميعاً, أتركوا ما تفعلونه وسلموا بطاقاتكم إلى السكرتيرة |
| Beyler, kartlarınızı görebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | ايها السادة ،، هل يمكننا أن نرى بطاقاتكم رجاءً؟ |
| Bu kadardı. Kredi kartlarınızı uzatın bakalım şimdi. | Open Subtitles | هذا ما فى الأمر ، والآن قوموا بتسليم بطاقاتكم الإئتمانية الآن |
| Dinle salak, sahte kimliklerinizi verin ve polislere reşit olmadığınızı söyleyin. | Open Subtitles | استمع أيها الأحمق تخلوا عن بطاقاتكم المزيفة اخبروا الشرطة بأنكما قاصران |
| - kimliklerinizi aldığınıza emin olun. | Open Subtitles | بذراعيّ؟ وتأكدوا أن تأخذوا بطاقاتكم التعريفية معكم |
| Kimlik kartı demişken, kartlarınız lazım. | Open Subtitles | بالحديث عن البطاقات أنا سأقوم بأخذ جميع بطاقاتكم |
| Az harcayın, kemerleri sıkın, borcunuzu ödeyin. 7 kredi kartınız da limiti ikiye katlamış. | Open Subtitles | سبعة من بطاقاتكم الإئتمانية تضاعف مبلغ سدادها . |
| Hadi bakalım, kartlarınızı alın da yeni oyuna başlayalım. | Open Subtitles | حسناً، خذوا بطاقاتكم لكي نبدأ جولة جديدة. |
| Ve kimlik kartlarınızı teslim etmek için hazırlayın. | Open Subtitles | وأن يكون بطاقاتكم التعريفية حاضرة للتسليم |
| Ayrıca eğer bana kredi kartlarınızı verirseniz faturayı bölüştürürüm. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه بإمكانكم إعطـائي بطاقاتكم للدفع -سأقسمُ الفاتورة وأُعلمكم بنصيب كل واحد ، لا أمانعُ ذلك |
| Sonrasında kartlarınızı Hollywood, Kaliforniya'ya götüreceğiz. | Open Subtitles | بعدها سنأخذ بطاقاتكم إلى (هوليوود) في (كاليفورنيا) |
| Anahtar kartlarınızı vereyim ve hemen işe başlayın. | Open Subtitles | سآخذ بطاقاتكم وسنبدأ |
| İndirin şu kartlarınızı. | Open Subtitles | أنزلوا بطاقاتكم |
| kartlarınızı alın. | Open Subtitles | خذوا بطاقاتكم. |
| Peki, bana kimliklerinizi verin ki gidip kayıt... | Open Subtitles | إذاً, أعطوني بطاقاتكم لأقوم بتسجيلنا |
| Lütfen sıraya girin ve kimliklerinizi hazırlayın. | Open Subtitles | "أرجوكم أبقوا في الصف" "وهيئوا بطاقاتكم التعريفية" |
| Lütfen sıraya girin ve kimliklerinizi hazırlayın. | Open Subtitles | "أرجوكم أبقوا في الصف" "وهيئوا بطاقاتكم التعريفية" |
| Beyler, kartlarınız ve fişleriniz masada içecekleriniz de buzdolabında. | Open Subtitles | أيها السادة، ستجدوا بطاقاتكم ورقائقكم على الطاولة والمنعشات في المجمد |
| - Üzgünüm ama kredi kartınız reddedildi. | Open Subtitles | اسفة , بطاقاتكم مرفوضة نعم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 