"بطاقاتكم" - Traduction Arabe en Turc

• kartlarınızı
• kimliklerinizi
• kartlarınız
• kredi kartınız

Herkes ne halt ediyorsanız hemen bırakın ve zaman kartlarınızı sekreterime iletin.
أستمعوا إلي جميعاً, أتركوا ما تفعلونه وسلموا بطاقاتكم إلى السكرتيرة

Beyler, kartlarınızı görebilir miyiz lütfen?
ايها السادة ،، هل يمكننا أن نرى بطاقاتكم رجاءً؟

Bu kadardı. Kredi kartlarınızı uzatın bakalım şimdi.
هذا ما فى الأمر ، والآن قوموا بتسليم بطاقاتكم الإئتمانية الآن

Dinle salak, sahte kimliklerinizi verin ve polislere reşit olmadığınızı söyleyin.
استمع أيها الأحمق تخلوا عن بطاقاتكم المزيفة اخبروا الشرطة بأنكما قاصران

- kimliklerinizi aldığınıza emin olun.
بذراعيّ؟ وتأكدوا أن تأخذوا بطاقاتكم التعريفية معكم

Kimlik kartı demişken, kartlarınız lazım.
بالحديث عن البطاقات أنا سأقوم بأخذ جميع بطاقاتكم

Az harcayın, kemerleri sıkın, borcunuzu ödeyin. 7 kredi kartınız da limiti ikiye katlamış.
سبعة من بطاقاتكم الإئتمانية تضاعف مبلغ سدادها .

Hadi bakalım, kartlarınızı alın da yeni oyuna başlayalım.
‫حسناً، خذوا بطاقاتكم ‫لكي نبدأ جولة جديدة.

Ve kimlik kartlarınızı teslim etmek için hazırlayın.
وأن يكون بطاقاتكم التعريفية حاضرة للتسليم

Ayrıca eğer bana kredi kartlarınızı verirseniz faturayı bölüştürürüm.
بالإضافة إلى أنه بإمكانكم إعطـائي بطاقاتكم للدفع -سأقسمُ الفاتورة وأُعلمكم بنصيب كل واحد ، لا أمانعُ ذلك

Sonrasında kartlarınızı Hollywood, Kaliforniya'ya götüreceğiz.
بعدها سنأخذ بطاقاتكم إلى (هوليوود) في (كاليفورنيا)

Anahtar kartlarınızı vereyim ve hemen işe başlayın.
سآخذ بطاقاتكم وسنبدأ

İndirin şu kartlarınızı.
أنزلوا بطاقاتكم

kartlarınızı alın.
خذوا بطاقاتكم.

Peki, bana kimliklerinizi verin ki gidip kayıt...
إذاً, أعطوني بطاقاتكم لأقوم بتسجيلنا

Lütfen sıraya girin ve kimliklerinizi hazırlayın.
"أرجوكم أبقوا في الصف" "وهيئوا بطاقاتكم التعريفية"

Beyler, kartlarınız ve fişleriniz masada içecekleriniz de buzdolabında.
أيها السادة، ستجدوا بطاقاتكم ورقائقكم على الطاولة والمنعشات في المجمد

- Üzgünüm ama kredi kartınız reddedildi.
اسفة , بطاقاتكم مرفوضة نعم ؟