"بطاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kartını
• kartım
• kartın
• kartımı
• kartıyla
• kartınız
• kartına
• kartları
• kartının
• bileti
• bilet
• kartından
• kartında
• etiketi
• kartınızı

Yaşlı vatandaş kartını sözüm ona oto yıkamada kullandın mı kullanmadın mı?
فعلت أم لم تفعل ؟ استخدام بطاقة الخصم للعجائز في مغسلة السيارات

Sonuna kadar mortgage, bir kredi kartını ödemek için diğerini kullanmak.
كل شئ مرهون حتى المقابض، إستخراج بطاقة إئتمان لتسديد ديون الأخرى

Şey, otele gece girişi için kartım vardı Ve bende onu...
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل

Bak, ondan haber alırsam, haber vermek için kartın falan var mı?
.. اسمعي، لو كلمني فسوف هل لديكِ بطاقة أو ما شابه ؟

Biliyor musun, şimdi hatırladım visa kartımı bu bankadan almıştım.
تعرف، تذكرت للتو، حصلت على بطاقة ائتمانى من هذا المصرف.

Evet, işte burada. Ödemeyi kredi kartıyla mı yapmak istersiniz?
اجل , هل اضع الحساب على نفس بطاقة الأتمان ؟

Kredi kartınız ile ilgili küçük bir problem var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

Eğer bana iyi davranmazsan, sosyal sorumluluk kartını elinden alırım.
لن أدعك تأخذ بطاقة الخدمة الإجتماعية إلّم تعاملني بطريقة حسنة

Güzel, o zaman müsaitsin. Bana şirketin kredi kartını getirmelisin.
جيد، إذاً أنت متفرغة، أريدك أن تحضري لي بطاقة إئتمان

Seyahat için, babamın kredi kartını kullanabiliriz, ve gün batmadan orda olabiliriz.
سوف نستخدم بطاقة أبي الإئتمانية لندفع ثمن الرحلة و نعود يوم الأحد

Öğrenmek istiyoruz zira sana doğru telefon kartını vermek isteriz.
..نود لو نعرف، حتى نحضر لك بطاقة الإتصال الدولية المناسبة

Öte beri almak için de bu ada kayıtlı kredi kartını kullanmış.
و قد استخدمت بطاقة اعتماد بذاك الاسم لشراء البقالة في المنطقة ذاتها

9 dil biliyorum ve istakoz restoranlarında indirim sağlayan kartım var.
و أنا أتكلم بتسع لغات و لدي بطاقة خصومات بالمحال التجارية

131 kartım var. 97 tane kısıtlı boşluk kartım var.
إنّي أحمل 131 بطاقة، لديّ 97 من بطاقة الخانات الموسّمة.

Başın belaya girdiğinde, bu senin hapishaneden çıkış kartın olacak.
لو وقعت في ورطة، فهذه بطاقة خروجك المجانيّة من السجن.

Ben kredi kartımı çıkartırken, sen de güzel olduğunu düşündüğün şeyleri getir.
أنا للتو أخذت بطاقة الدفع الإلكتروني أنتِ اختاري الأشياء التي تريها مناسبة.

Kredi kartıyla ödeme yapmak zorunda kaldığından, ...hangi bilgisayarı kullandığını da bulabildim.
لقد دفع بإستخدام بطاقة إئتمانية, لذا تمكّنت من معرفة أي حاسوب إستخدم

3 kez denedim efendim. Başka kartınız varsa...
لقد حاولت 3 مرات يا سيدى لو كان معك بطاقة أخرى سوف اكون

Çalıntı olmayan bir kredi kartına sahip olacağım için heyecanlıydım.
لقد كنت متحمسا لأني أخيرا سأخد بطاقة إئتمان ليست مسروقة

- Marni Hunter'a tırmanma dersleri verdiğinizi gösteren kredi kartları extreleri var.
لدينا ايصالات بطاقة ائتمانية تظهر بانك أعطيت مارني هانتر دروساً في التسلق

Dur bir dakika anne. Bu Skramisor kartının değeri nedir?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Sadece 6 numara var ve sen her haftada aynı bileti mi alıyorsun?
إنها 6 أرقام فحسب . أنت تشتري بطاقة واحدة فحسب في الأسبوع ؟

Mükemmel. Baban, bu Cumartesi günkü David Copperfield için bilet almış.
هذا رائع، أباك اشترى لنا بطاقة لحضور ديفيد كوبرفيلد هذا السبت

Kredi kartından sana artık hayır yok seni aşağılık puşt.
بطاقة إئتمانك لن تساعدك الآن، أيّها الرديء الحقير الصغير.

"...ve güvenlik kartında listelenen görevleri yapamayacak gibi veya isteksiz hissediyorsanız uçuş görevlisinden başka bir yere oturtulmanızı isteyin."
وتبدو عاجزاً عن أداء المهام المكتوبه في بطاقة الأمان ، من فضلك أطلب من المضيفه أن تجلسك

Son çalıştığım beş işte de isim etiketi takmam gerekiyordu.
آخر خمس وظائف لي كنتُ بحاجة إلى وضع بطاقة لاسمي

Son sempati kartınızı aldıktan ya da son sıcak yemeğinizden çok sonra.
بعد فترة طويلة من حصولك على آخر بطاقة تعاطف أو آخر طبق ساخن.