"بطرق مختلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı şekillerde
• farklı şekilde
• farklı yollarla
• farklı yollardan
• farklı şeyler
• farklı açılardan
• değişik şekillerde
• farklı yönlerde
• çok açıdan
• hepimiz farklı

Hayvan kolunu farklı şekillerde hareket ettirirken bilgisayar beynin nasıl davrandığını öğrendi.
الكمبيوتر تعلم ما قام به دماغ السعادين لتحريك الذراع بطرق مختلفة.

Ben, bu kültürel ve dilsel topluluğun bir parçasıyım. Hepimiz farklı şekillerde iletişim kuruyoruz.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Ve bu müthiş Sedef hastalığı devriminin işleri farklı şekilde yaparak, sürecin bu ters şekli ile elde edildiğini göruyoruz.
ويمكنك ان ترى هذا الإنجاز الهندي لعلاج الصدفية من خلال عكس النموذج التقليدي لعلم الدواء و القيام بالأشياء بطرق مختلفة

Hasar kendini bayılma, baş ağrısı, bulanık görme, denge problemleri, değişik hâl ve tavır, hafıza, düşünme ve uyuma problemleri, endişe ve depresyon başlangıcı gibi birçok farklı şekilde gösterebilir.
ومن الممكن أن يظهر الضرر بطرق مختلفة بما في ذلك فقدان الوعي، صداع، رؤية ضبابية، مشاكل في التوازن، تغير في المزاج والسلوك، مشاكل في الذاكرة، التفكير، والنوم، وبداية قلق واكتئاب.

Şiir, azıcık şeyi sadece farklı yollarla söyler.
الشعر يقول بعض الأشياء بطرق مختلفة فقط.

Aynı şeylere inanıyoruz ama farklı yollardan. Senin kabul etmeyeceğin şey de bu.
نحن نؤمن بنفس الأشياء ولكن بطرق مختلفة هذا ما لن تتقبله أنت

Sadece farklı şeyler yaptık, Hepsi bu.
-نحن نقوم بالأمور بطرق مختلفة فحسب

Ama doğurganlık özellikle farklı açılardan ilgi isteyen yetkinlik isteyen bir şey.
والخصوبة على وجه الخصوص تتطلبمنهجوتدريبعملي... بطرق مختلفة

Tecavüz travmatik bir olaydır. İnsanların buna tepkisi değişik şekillerde gerçekleşir.
إنّ الإغتصاب حدث صادم . يواجهه الناس بطرق مختلفة

Bütün olan şey; rastgele genetik mutasyonların, onları taşıyan organizmaların farklı yönlerde davranması ve gelişmesine sebep olmasıdır.
كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية تجعل الكائنات التي تحملها تتصرف أو تتطور بطرق مختلفة.

Üstelik, insanların seni desteklemelerini sağlamanın da bir formülü yok, çünkü farklı cemiyetlerdeki farklı insanlar, hayatlarını farklı şekillerde düzenlerler.
وليست هناك وصفة تخبرك كيف تجعل الناس يدعمونك فالأشخاص المختلفون في المجتمعات المختلفة ينظمون أمور حياتهم بطرق مختلفة.

Hepimiz farklı şekillerde ona aşıktık.
حسناً، أفترض أننا وقعنا جميعاً فى حبها بطرق مختلفة ٍ.

Bütün bunları farklı şekillerde seviyorum. Birini diğerinden çok sevmiyorum.
أَحبُّ كُلّ هذه الأشياءِ بطرق مختلفة لا شيئ أحلى مِنْ الآخر

Evet, fakat sorun değil çünkü; aileler farklı şekillerde oluşturulabilir.
نعم, لكن لاباس بذالك لان العائلات تستطيع أن تتكون بطرق مختلفة

Stres, hepimiz ne olduğunu biliyor ve farklı şekilde baş ediyoruz.
جميعنا يعرف ما هو التوتر ونتعامل معه بطرق مختلفة.

Farklı insanlar, kederle farklı şekilde yüzleşirler.
الناس المختلفة تتعامل مع الآحزان بطرق مختلفة

Her neyse, bunların üzerinden 10 farklı şekilde geçtim siz bir hesapta gelir göstermişsiniz...
على أيّة حال، لقد قمت بمراجعة ذلك بطرق مختلفة

Sanırım her birimiz stresle farklı yollarla başa çıkıyoruz.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.

Yani karıncalar muazzam çeşitli ortamlarda farklı yollarla etkileşimler kullanıyorlar. Bundan da, merkezi kontrol olmadan çalışan diğer sistemlerle ilgili bir şeyler öğrenebiliriz.
النمل يستخدم التواصل بطرق مختلفة في بيئات متنوعة جدًا، وقد نستطيع التعلم من ذلك في الأنظمة التي تعمل بدون تحكم مركزي.

Bu da tehditlerle farklı yollarla savaşan çok sayıda değişik türde lökosit demektir.
وهذا يعني الاعتماد على عدة أنواع مختلفة من الكريّات البيضاء للتعامل مع التهديدات بطرق مختلفة.

İnsanlar farklı yollardan endişelenirler, Fuller.
الناس يُظهرون أهتمامهم بطرق مختلفة , فولر

O biraz farklı şeyler öğrendi.
لقد تعلمها بطرق مختلفة قليلًا

Sadece farklı açılardan aramamız gerekir.
و لكنه يبدو بطرق مختلفة

Yazarlar yukarı doğru kaldırılmış saçını değişik şekillerde betimlerdi.
العثور على الكتاب بطرق مختلفة لوصف هذا uprush الشعر.

Ayrıca bu parçaları sadece döndürerek, ters çevirerek ve farklı yönlerde birleştirerek düzenli ya da soyut desenler oluşturmakta kullanabildim.
بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة لعمل نمط اعتيادي او نمط مجرد

Bu pek çok açıdan gerçekten birleştirici bir ricaydı.
الآن، كانت ذلك فعلاً عريضة موحدةً جدا بطرق مختلفة.