"بطريقةٍ أو بأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle ya da böyle
• öyle veya böyle

Yani, Öyle ya da böyle, herkes dünya evine hikayenin yarısı gizli girer.
أقصد، بطريقةٍ أو بأخرى كل شخص يذهبُ إلى ممشى الكنيسة مع نصف القصة مخفياً

Öyle ya da böyle, sizden geldiklerini kanıtlayacağız.
وسوف نثبت بطريقةٍ أو بأخرى أنّهما أذنيكِ.

Her ürün Öyle ya da böyle sağlığımıza katkı sağlayacak gibi görünüyor.
يبدو أنّ كل منتج بوسعه تحسين صحّتك، بطريقةٍ أو بأخرى.

Hepimiz Öyle ya da böyle, buraya bir yanlışlık sonucu geldik.
جميعنا جئنا هنا بالخطأ بطريقةٍ أو بأخرى

Er ya da geç, öyle veya böyle çıkacağım ve çıktığımda...
-عاجلًا أم آجلًا, بطريقةٍ أو بأخرى سوف أخرج من هنا, وحينما أفعل

Biraz yalnız kalsak öyle veya böyle dökülecektir.
"إن اختليتُ به قليلًا ...فسيفضيبمكنوناته" "بطريقةٍ أو بأخرى"

Kim olduğunu Öyle ya da böyle öğreneceğim.
سأكتشف من كانَ بطريقةٍ أو بأخرى

Öyle ya da böyle bu işin aslını öğreneceğim.
سأعلمُ الحقيقة بطريقةٍ أو بأخرى

Öyle ya da böyle seni daha iyi hissettireceğim.
بطريقةٍ أو بأخرى سأجعلك تشعر أنّك أفضل

Öyle ya da böyle, hepimiz kaçmak istiyoruz.
بطريقةٍ أو بأخرى جميعنا يُريد الهرب

Joe, ben her zaman borçlarımı ödemiyor muyum, Öyle ya da böyle?
جو)، أنا أدفع أجرتي في كلّ مرة) بطريقةٍ أو بأخرى

Wexler'dan kodu Öyle ya da böyle alacağım..
{\fnArabic Typesetting}سأنتزع ذلك الرمز من ! ويكسلر) بطريقةٍ أو بأخرى)

Öyle ya da böyle Gates Foley çözülmesi gereken bir problem.
بطريقةٍ أو بأخرى , (غايتس فولي) هو مشكلة تحتاج لحل

- Öyle ya da böyle girecek Jon.
(بطريقةٍ أو بأخرى سيعود للسجن يا (جون