"بطريقة أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi bir yol
• daha iyi bir şekilde
• çok daha iyi

Ve vasiyetini yerine getirmek için onun başlattığı şeylere... devam etmekten daha iyi bir yol bilmiyorum.
ولا أستطيع أن أفكّر بطريقة أفضل لتخليد إرثه سوى متابعة السير على المبادىء التي أسّسها

Düşmanlarını ortaya çıkarmak için daha iyi bir yol düşünebiliyor musun?
هل بأمكانك التفكير بطريقة أفضل كي يلفتوا أنتباه أعدائهم ؟

Bunun için Naomi ve Ethan'ın dans etmesinden daha iyi bir yol yok sanırım.
ولا أستطيع التفكير بطريقة أفضل ،من أن يشاركانا (نعومي) و (إيثن) رقصة

Burada geçirdiğim zamanı, bilinçsiz olmaktan daha iyi bir şekilde kullanabileceğimi aklım almıyor.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

Neyi kestiğimizi daha iyi bir şekilde takip etmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التّحكّم فيما نقوم بقطعه بطريقة أفضل بكثير.

Bu ülkeleri daha iyi bir şekilde destekleyecek bir yol bulmamız gerekiyor.
علينا ان نجد وسيلة لندعم هذه الدول بطريقة أفضل

Bu sefer, çok dikkatli olacağım ve bu sefer, onun sizi bulamaması için çok daha iyi saklayacağım.
هذه المرة أنا سأكون حذرة ،وأنا سأخفيك بطريقة أفضل لكي لن يجدك

Çocuğumla senin ilgilenebileceğinden çok daha iyi ilgileneceğim.
أرغب في قول أنني سأعالج هذا الوضع بطريقة أفضل منك

Uçma korkumla yüzleşmekten daha iyi bir yol bulamadım.
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لأواجه خوفي الشديد من الطيران -دوايت) )

Yani dünyada hemen hemen temel bir manzara hakim, ülkeler paralarını, geçmişte kullandıklarından daha iyi bir şekilde kullanmaya çalışıyor.
فنحن عندنا مظهر سائد للعالم حيث تميل كل الدول إلى استخدام أموالها بطريقة أفضل من استخدامها لها في الماضي.

Yaptığımızdan daha iyi bir şekilde sonlandırabilirdik.
كان بإمكاننا إنهاء العلاقة بطريقة أفضل مما حدثت

İçindeki şarkılar, söylemek istediklerimi söylüyor. Ama daha iyi bir şekilde.
مع أن الأغاني التي فيه ستبوح بأشياء كنت سأقولها, و لكن, ستكون بطريقة أفضل

Bu işi daha iyi bir şekilde halledebilirdim, biliyorum.
أعلم أنه كان باستطاعتي التعامل مع كل هذا بطريقة أفضل

Hayır, bir piknikte yemediğimiz bir turta gibi ormanda bırakmaktan daha iyi bir şekilde kurtulmalıyız.
لا. لأنه يجب علينا أن نتخلص منها بطريقة أفضل من أن نقوم بإخفائها بالغابات!

Sen çok daha iyi kamufle ettin ama bütün işaretler var sende.
إنّك تضع عليه قناع بطريقة أفضل من الكثيرين، لكن... لديك كل العلامات...

Bundan çok daha iyi davranılmayı hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تُعاملي بطريقة أفضل من ذلك