"بطريقة او" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle ya da
• Öyle veya
• bir şekilde
• veya böyle

İnsanlar Claude MacCready'e borçlandıklarında, öderler Öyle ya da böyle.
عندما يدين الناس ل كلود ماكاردى, فانهم يدفعون.. بطريقة او باخرى

Uçak yakıt kaçırıyor. Öyle ya da böyle aşağıya iniyoruz.
اننا نفقد الوقود سنضطر للهبوط بطريقة او باخرى

...ama sana şunu garanti ediyorum, Öyle ya da böyle top oynayacaksın.
ولكني سوف اعدك بهذا، سوف تقوم برمي الكرة بطريقة او باخرى.

Büyük bir haber yapmam gerek, Emily. Öyle veya böyle.
اريد ان اقوم بسبق صحفى يا اميلى بطريقة او بأخرى

Garip bir şekilde, ofiste farklı bir gündü.
بطريقة او بأخرى , إنها يوم آخر في المكتب

Öyle ya da böyle, benim bu programa kayıt olmama yardımcı olacak.
بطريقة او بأخرى سيساعدني على الانضمام الى هذا البرنامج

Beni Öyle ya da böyle dinlemeyeceksin değil mi?
سوف تستمع لي بطريقة او باخري, اليس كذلك؟

McGee, Öyle ya da böyle DNA'nı alacağım.
ساحصل على الحمض النووي الخاص بك بطريقة او باخرى

Öyle ya da böyle, bu rüyalar ormandan sıyrılıp eve dönmeye çalışıyor gibi görünüyor.
بطريقة او ما هاذه الأحلام كان يجب ان تحدث بخصوص محاولة ترك الغابة والعودة إلى المنزل

Öyle ya da böyle, artık hayatımız düzene girsin istiyorum.
بطريقة او باخرى, اريد المضي قدماً في حياتنا

Öyle ya da böyle umurumda değil.
انه في الحقيقة لايعني لي شيئا بطريقة او اخرى

Öyle ya da böyle bana yardım edeceksin ve bunu hemen yapacaksın.
بطريقة او بأخري ستقومين بمُساعدتي وستقومين بعمل هذا الآن

Çocuğun kalbini Öyle ya da böyle kıracaksın.
انه إنساني ستحطمين قلب الفتي بطريقة او بآخري

Yani Öyle ya da böyle onun cinayetten tutuklandığından emin olacağım.
إذا بطريقة او أخرى انا سوف اتأكد ان يقبض عليه بتهمة القتل

Yardımcı olabileceğinize eminim. Öyle ya da böyle.
حسناً , انا واثق بأنه بإمكانكم المُساعدة . بطريقة او بأُخري

Yani Öyle ya da böyle onunla çalışmamız gerekecek öyle değil mi?
اذن بطريقة او بـ اخرى سوف نأتي به أليس كذلك

İşim tam olarak ne olduğunu öğrenmek böylece herkes Öyle ya da böyle hak ettiğini alır.
واجبي ان اعرف بالظبط ما حدث لكي يأخذ كل شخص ما يستحقة بطريقة او بأخرى

Öyle veya böyle öğreneceğimi bildiğiniz için beni oyalıyorsunuz.
اعلم انكما مترددتان, ولكنى سأحصل على ما اريد منكما بطريقة او بأخرى

Takside, sen avukatı tuttuktan sonra Öyle veya böyle, Grady'nin temize çıkacağına söz verdin.
فى التاكسى,بعد ان وكلت محاميا. , لقد وعدت ان جريدى سيبرأ بطريقة او اخرى

Öyle veya böyle bir şekilde yardım yoldadır.
لذلك بطريقة او باخري, المساعدة فى الطريقة.

oradaki yaratıkların neler yaptığını, onları bir şekilde rahatsız etmeden izleme şansına sahip oluyordum.
استطعت لاول مرة ان ارى ما تفعله الحيوانات هناك بالاسفل حين لا نكون في الاسفل نزعجهم بطريقة او بأخرى.