"بطريقة ما أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şekilde
• şekilde bundan

Bir şekilde kendini çipin amacının karını bulmana yardım etmek olduğuna kendini inandırmışsın.
لقد أقنعت نفسك بطريقة ما أن غرض الشريحة أن تساعدك للعثور على زوجتك

Ve ben ile o.. ..Bir şekilde kaderlerimiz bağlı gibiydi.
وأنه كان قدرنا بطريقة ما أن يكون أحدنا مهماً للآخر

Dile getirmesem bile Bir şekilde yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyordum.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

Belki aşçı yamağı Bir şekilde bundan fayda sağlamak istiyordur?
لربما الخادمة تأمل بطريقة ما أن تحصل على الفائدة؟

Bir şekilde bundan kurtulmanın bir yolunu bulmasını ümit ediyordum.
كنت آمل بطريقة ما أن يجد طريقة بأن يكون حراً و...

Gerçek anlamda karşılıklı bağımlılık da söz konusu. Bireysel kuşlar, topluluğun çıkarlarının kendi çıkarlarına olduğunu Bir şekilde biliyorlar.
و هناك معنى حقيقي للإعتماد المتبادل, حيث تفهم بعض الطيور بطريقة ما أن مصلحتها في مصلحة الجماعة.

Yoksulluğu Tarih Yap kampanyasına dahil olan insanların kısa süreli heyecanı Bir şekilde uzun süreli bir tutkuya dönüştürmemiz gerekiyordu.
نريد بطريقة ما أن نحول هذا الحماس قصير المدى. بين المشاركين في حملة جعل الفقر من الماضي إلى شغف طويل المدى.

Chris de Bir şekilde bana 100.000 dolar vermeye karar verdi.
وقرر كريس قرر بطريقة ما أن يعطيني 100 ألف دولار.

Yani Bir şekilde Kopenhag'daki Dağ'ın nasıl olup da azerbeycan'ın yedi tepesine doğru Bir şekilde geliştiğini görebilirsiniz.
لذلك يمكنك بطريقة ما أن ترى كيف أن الجبل في كوبنهاغن نوع من التطور للقمم السبعة في أذربيجان

Heathcliff'in Bir şekilde seni mirastan menetmenin yolunu arayacağına eminim.
أنا متأكد من أن السيد هيثكلف يُريدُ بطريقة ما أن يحرمك من الميراث

Son zamanlarda çok stres yaşadım, ...bu yüzden dünkü kaba davranışımı mazur görün, ...ama umarım, Bir şekilde, beni kalplerinizde de affedersiniz.
لقد كنت واقعا تحت ضغط كبير مؤخرا أنا أعرف أن هذا لا يبرر سلوكى السئ ليلة أمس و لكنى آمل بطريقة ما أن تغفرا لى

Belki sadece dinsel sanatın gözünden kaçmış bir şeyi ele alıyor, Bir şekilde size Tanrısallığı göstermeye çalışıyor.
أنه ربما يكمل مسيرة الفن الديني يحاول بطريقة ما أن يهديك إلى معرفة الرب

Bir şekilde herşeyin iyi olacağını biliyorum.
أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام

Bir şekilde biliyorum ki, her şey yoluna girecek.
أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام

Eğer Bir şekilde fay hattında bir hareket yaratabilirsek, ilerleyen naquadria'yı yalıtabilir ve zincirleme tepkimeyi kesebiliriz.
اذا أمكننا بطريقة ما أن نحدث حركة على طول خطّ الصدع، يمكننا من أن نعزل النكوادريا المتقدّمة ونحطم سلسة التفاعل.

Çocuğu hastayken terk etmek bana Bir şekilde yanlış geliyor.
هو فقط يبدو خاطئ بطريقة ما أن أترك الطفل وهو مريض.