"بطريقه خاطئه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış

Bunu yanlış anlamanı istemiyorum ama sanırım aynı yatakta uyumasak iyi olur.
لا أريد أن تفهمني بطريقه خاطئه ولكن من الأفضل أن ننام مفترقين

Güvenli değil! Temelin betonunun yanlış döküldüğünü söylüyor.
انها تقول أن الاساسات تسكب بطريقه خاطئه,و أنها تصبها للاسفل

Benim hatamdı. Hazırlığımı yanlış yaptım.
لقد كان هذا خطئى ، لقد اعددت له بطريقه خاطئه

- Aslında yanlış hatırlıyorum sanırım. - Tatlım buna hiç gerek yok...
ـ في الواقع، انا عبرت عن ذلك بطريقه خاطئه ـ عزيزتي، لا توجد حاجه لـــ،

Umarım bunu yanlış anlamazsın ama, o ceket ve kravat ile rahat olamazsın.
أُحب هذه اللعبه آمل أن لاتأخذي ذلك بطريقه خاطئه ولكن,لايمكنكِ أن ترتاحي في هذا الجاكيت أو بتلك الربطه

- yanlış anlamayın ama gerisi sizi ilgilendirmez.
لاتفهم هذا بطريقه خاطئه لكن كما تعلم، هذا خارج مهارتكم.

Brittany, yani bu çok yanlış gelişti.
لا اوه بريتني.. اقصد.. لقد قلت ذلك بطريقه خاطئه

Bak, bunu yanlış yoldan yapmayalım ama Seni bir daha görmek istemiyorum.
لاتفهمي هذا بطريقه خاطئه.. ولكن لا أريد أن اراكِ بعد الآن.

bu arada, ben hiç yanlış birşey yapmam.
بالمناسبه انا لا افعل شيئا بطريقه خاطئه

Beni tamamen yanlış anladınız.
لقد فهمتم الموضوع بطريقه خاطئه

Aslında yanlış tutuyorsun.
فى الحقيقه أنت تحمليها بطريقه خاطئه

yanlış yapıyorsun.
أنت تقوم بذلك بطريقه خاطئه كلياَ.

Yine de yanlış anlaşılacaktır ne de olsa.
كان ليخرج بطريقه خاطئه على أي حال

yanlış yapmışlar.
لقد اعدوها بطريقه خاطئه

Söylediğimi yanlış anlama.
ولا تأخذي هذا بطريقه خاطئه.

Bunu tamamen yanlış yapıyorum.
انا أقوم بكل شيئ بطريقه خاطئه

Charlie, bunu yanlış anlamanı istemem; fakat tanıdığım en iyi adam sensin.
(تشارلى) ...لااريدك ان تاخذ هذا بطريقه خاطئه ولكنك ألطف رجل قابلته

- Onları yanlış anladı.
-هى فكرت بهم بطريقه خاطئه