"بطيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağır
• yavaşsın
• yavaş
• yavaştı
• yavaşça
• yavaştır
• ağırdan
• yavaşım
• yavaştım
• slow
• yavaşlar
• yavaşmış
• yavaşladı

Uluslararası antlaşmalara bakabilirsiniz ve herhangi bir iklim değişikliği maddesini inceleyecek olursanız, bunların çok ağır, beyhude ve can sıkan işlemler olduğunu anlayabilirsiniz.
حين تنظر إلى الاتفاقيات الدولية، وتتبع اتفاقية تغير المناخ فستعلم أن هذه عملية بطيئة مرهقة للغاية.

Görünen o ki yaratıcılığın sırrı, ağır çekimde çoklu görev.
‫يبدو أن سر الإبداع هو تعدد المهام،‬ ‫بوتيرة بطيئة.‬

Sen değil. Sen yavaşsın. Zavallı çocuğu bekletiyorsun.
ليس أنتِ ، أنتِ بطيئة تجعلين الرجل المسكين ينتظر

Koya tatlı suyu geri getirmek için yavaş yavaş bu projelere girişiyoruz.
تولينا انجاز مشاريع بطريقة بطيئة لإحضار المزيد من المياه العذبة إلى الخليج.

Bu işlem yavaştı ve - normal olarak bu gelişim binlerce yıl aldı.
وعملية التحويل أو التطور بطيئة وغالبا ما تحتاج إلي آلاف وآلاف من السنين

Bir virüsle yavaşça ve açı çekerek ölmek seninle çalışmaktan daha iyidir.
و أن أموت ميتة بطيئة مؤلمة من التهاب فيروسي على العمل معك

Çünkü saat o kadar yavaştır ki, Çok az ilerlemiştir,
لأن ساعته كانت بطيئة للغاية فقد زاد عمره بشكل بسيط

- ağır ve kesin acı verici bir yöntem. - Bunu nerden biliyorsunuz?
تلك طريقة بطيئة ومؤلمة جدا كيف تعلم ذلك؟

ağır bir başlangıcın ardından, Mays Gilliam.. ..Başkanlık kampanyasında inanılmaz değişiklikler sergiledi.
بعد بداية بطيئة, ميزجيليم عمل بعض ألتغييرات ألدرامية

O zaman ağır gitsen iyi olur, senden faydalanmak istemem.
حسنا ، ثم تذهب بطيئة ، لا أريد لدينا للاستفادة من أنت.

Üç beş bir şey biliyorsun ama yavaşsın.
في الحقيقة, نعم, حركاتكِ رقم 3 و 5 كانت بطيئة

Ne kadar yavaşsın böyle!
أنتِ بطيئة ولزجة أين الدكتور ميد ؟

Çok yavaşsın. Biraz su getir de bir işe yara!
أنتِ بطيئة جداً تحركِ وأحضرى بعض الماء

yavaş ve istikrarlı bir şekilde yatay pozisyonda tıka basa yemeyi öneriyorum.
أوصي بأن تكون عملية الهضم ..بطيئة وثابتة بالاتحاد مع عقار آسال هوريسنتالجي

Bir şeyler koptu ve ondan sonrası uzun yavaş bir düşüştü.
حدث شيء ما و مِن بعدها أصبح الأمر زلقة طويلة بطيئة.

Şehir tankları genelde çok çeviktir ama bu yavaş görünüyor.
دبابات المدينة عادة ما تكون رشيقة ولكن هذه تبدو بطيئة

Geç kaldım üzgünüm. Saçımı yaptırıyordum, kız yavaştı.
أعتذر عن تأخري، كنت أصفف شعري و كانت العاملة بطيئة

Herşeyi denedik. Klon-et ve bio-sığırları denedik. Fakat sonuçları çok yavaştı.
جربنا كل شئ، جربنا استخدام الماشية واللحوم المستنسخة، لكن كانت النتائج بطيئة

yavaşça ve dikkat çekicek ölçüde arkadaş oldular. Sonunda, cezaevinden çıktığında Oshea Mary'in yanındaki eve taşındı.
وبطريقة بطيئة وملفتة للنظر أصبحا صديقين، وحين أُطلق سراحه وخرج من الإصلاحية في النهاية جاور أوشي بيت ماري.

Romanya kırsallarında, değişim hızı nispeten daha yavaştır.
في رومانيا الريفيّة، سرعة التغيّر كانت بطيئة نسبيّاً.

Yine de şunu sorabilirsiniz: Neden işleri ağırdan almanın neredeyse suç olduğu bir ülkede bir sabır hareketi ile sürdürülebilir bir gıda sistemi kurmaya çalışıyorsun?
لذلك، قد لا تزال تساءل، لماذا تحاولين بناء نظام غذائي مستدام بخطوات بطيئة في دولة يعتبر فيها بطء الأداء جريمة؟

Oldukça yavaşım da, spor falan da yapamam.
وأنا بطيئة أيضا .. لا استطيع ممارسة الألعاب الرياضية بحق

Bana hepsini toplamamı söylediler sanırım çok yavaştım çünkü uzun olan silahının kabzasıyla bana vurdu.
طلبو مني جمعها كلها لكن يبدو باني كنت بطيئة جداً لأن الشخص الاطول

Düğünümdeki slow dansımda ayaklarımı iki dakikada uydurabilirim.
يمكنني الادعاء لدقيقتين لأتقن رقصة بطيئة في زفافي

Bana göre hepsinin ortak bir temel sorunu var: çok yavaşlar.
بالنسبة لي كانت المشكلة الاساسية .. انها بطيئة جداً

Dışarıda hazine bulamadığınız için işiniz oldukça yavaşmış.
أعني بان العمل كانت حركته بطيئة جداً منذ أنك لن تعثر على أي كنز هناك

Burayı yeni sahibi devraldığından beri, servis gerçekten yavaşladı.
منذ قدوم المالك الجديد، وأصبحت الخدمة هنا بطيئة للغاية