"بظهري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırtıma
• sırtımdan
• sırtımı
• arkamdan
• sırtımda
• Sırtımdaki

Bu yüzden, bundan sonra sıkıca yapış sırtıma, şimdiki gibi.
منذ الأن، كما تفعلين الأن فلتلتصقي بظهري.

Ne oldu, sırtıma sağladığın bıçağı almaya mı geldin?
وش جابك جاي تاخذ السكين اللي غرزتها بظهري

- Bence sırtımdan vurulduğumu zannederlerken kalkmam iyi olmaz.
إنّك تسحقني من الأفضل أن لا أتحرّك لقد أصبت بظهري

Dün gece tek kaçırdığım şey en iyi dostlarımın en büyük düşmanımla takılarak beni sırtımdan bıçaklamaları oldu.
الشيء الوحيد الذي فوّته بالأمس، هوأعزأصدقائي.. يطعونني بظهري بتسكعهم مع ألد أعدائي

O kadar rahatsız ediciydi ki, sırtımı bir şeye verip durmak zorundaydım, böylece bana doğru gelen her şeyi görebiliyordum.
لم يكن الوضع مريحاً هناك كان عليّ الوقوف بظهري لشئ ما، حتى يمكنني أن أرى أي شئ قادم نحوي

Sonrasında hatırladığım arkamdan çok sert bir şeyle vurulduğu.
الامر التالي الذي اعرفه أنني تلقيت ضربة بظهري بشيء قوي

Evet, sırtımda çalıştıracak yeni bir kas buldum.
نعم و لقد إكتشفت عضلة جديدة بظهري و سأدربها

Sırtımdaki yaranın izi her ne kadar geçmiş olsa da bana dokunduğu anda onu hâlâ hissedebiliyorum.
بالرغـم أنه ليس لدي خدوش يمكن أن أحسها هناك بظهري عندما تلمسنـي

Seni kurtarmaya çalışırken sırtıma tornavida saplandı ve neredeyse ölüyordum.
طعنت بظهري بالمفك . و أوشكت علي الموت

Gerekiyorsa, bebeğimi sırtıma bağlarım.
سأربط طفلي بظهري إذا لزم الأمر

Şimdi, sırtıma çık. Uçacağız.
الآن تعلق بظهري سنحلق

Muhtemelen daha ilk günden sırtıma tekme ile imzalarını bırakırlar.
قد أحصل على لائحة "إركلني" معلقة بظهري

Etrafta aptalca dolanıyor gibi yapıp beni sırtımdan bıçaklamayı planladığını bilmiyor muyum sanıyorsun?
أتظنني لا أعلم بأنك تتظاهر بالحماقة من حولك وبدون تفكير بينما تخطط لطعني بظهري أيها الشرير

Belki bir daha beni sırtımdan vurmak istediğinde bu aklına gelir.
حسنا، ربما عليك أن تتذكر هذا عندما تفكر في طعني بظهري مجدداً

Ben menajerime güvenebileceğimi sanıyordum ama anlaşıldı ki, beni sırtımdan bıçaklıyormuş.
ظننت أنه بإمكاني الوثوق بمدر أعمالي لكن اتضح أنه كان يطعنني بظهري طوال الوقت

Sonra sırtımı uzaya döndüm kâğıdı omzumun üstünden attım ve çok içten dilek diledim.
على قطعةٍ من الورق. ثم ألقيت بظهري إلى الفضاء بعدها رميت قطعة الورق فوق كتفي إلى الوراء، و تمنيت ما أريده

Ben sırtımı bu şekilde incitmiştim işte.
هذا التمرين هو سبب الآلام التي حلت بظهري

Halbuki sırtımı duvara yaslamıştım.
بينما أقف أنا مستندة بظهري إلى الحائط

Beni arkamdan vurmamaya çalış ahbap! - Aynı takımdayız!
حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق

Bu fotoğraf, arkamdan vurulmamdan kısa bir süre önce çekildi ilginçtir, çünkü o sırada Bob Hope Şov vardı.
تم إلتقاط هذه الصورة قبل أن أصاب بظهري مباشرة (وذلك غريب جداً لأنه حدث أثناء عرض (بوب هوب

Zatürre olup sırtımda bıçakla dolaşsam gene beni öldüremezsin.
لم تتمكّن من قتلي ان كنت مصابا بالإلتهاب الرئوي و لديّ سكّين بظهري

Sırtımdaki şu keskin ağrı hariç.
ماعدا هذا الالم بظهري