"بعثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşif
• görev
• Seyahati
• görevi
• Misyonu
• Mars
• gezi
• sefere
• keşfini
• yolculuk
• bir sürek
• bir sefer
• misyonundan
• bir araştırma
• UBV seferinde

Tişörtüm ve ceketimden halat yaptık ve iç çamaşırımdan keşif bayrağı.
صنعنا حبل من قميصي و سترتي وعَلَم بعثة من ملابسي الداخلية

Yıllar yıllar önce 507. kata bir keşif gezisi yapıldı.
كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507

Mars küçük ve kayalıktır, ayrıca Güneş'ten biraz uzak olmasına rağmen Kepler gibi bir görev esnasında keşfedilmiş olsaydı, potansiyel olarak yaşanabilir bir yer olduğu düşünülebilirdi.
المريخ صغير وصخري، وعلى الرغم من أنه بعيد قليلًا عن الشمس، إلا إنه قد يعتبر مكان يُحتمل السكن فيه إذا وُجد من قبل بعثة مثل كبلر.

Bu görev 2009’da, NASA’nın Kepler çalışmasını fırlatmasıyla başladı.
بدأت القصة عام 2009 مع إطلاق بعثة مسبار كبلر التابع لوكالة ناسا.

Bayan bu bir kanıt toplama Seyahati değil.
سيدتى انظرى، هذا ليس نوع من بعثة التقصّي الحقائق.

Elimizde zaten çok değerli bir şey varken ne diye başka bir madencilik görevi daha yaptıralım?
لماذا نرسل بعثة تعدين أخرى حين لدينا في حوذتنا مادة ربما أكثر قيمة؟

Birleşmiş Milletler Misyonu, Amerikan polis karakollarında vatandaşlarımızın gözünü korkutmak için kurulmamıştır.
بعثة الأمم المتحدة خاصتنا لا يعيشون على لوي ذراع مواطنينا من خلال مراكز الشرطة الأمريكية

Fotoğrafçı Giles Healy, Lacandon yakınlarında orman içerisine bir keşif turu düzenliyordu.
المصور جايلزهيلي اعد بعثة الى غابة هابيت من قبل لاكندوم

Yüzbaşı Conner ve SG-11 bunu her zamanki keşif görevlerinden birinde... ..PXY-887 gezegeninde keşfetmişler.
الكابتن كونير وإس جي 11 إكتشفاها في بعثة استطلاعية روتينية على الكوكب بي إكس واي 887

Milly keşif Gezisi olarak adlandırdığı yolculukta güneş, gökyüzü ve doğa onunla birlikteydi.
"الشئ الذي كانت تُشير إليه كان "بعثة ميلي الشمس, السماء والطبيعة كانوا معها

görev Kontrol'ün rehberliğine ihtiyacımız var.
وقد تربعت بالطبع. أنا بحاجة العمليات بعثة لتحرسنا.

Kuyruklu yıldızlara bir düzineden fazla görev gerçekleştirildi.
أطلقنا أكثر من اثنتي عشرة بعثة للمذنّبات

Bu tür seri katiller, "görev edinmiş" olarak bilinirler.
هذا النوع من القتل التسلسلي "يُعرف بإسم "بعثة الشرق

Bundan böyle yolculuğumuzun adı, Alec McEwen Seyahati.
من الآن فصاعداً، إنها بعثة (أليك ماكيوين).

Güney Utah'da Cennet Misyonu tarikatında büyümüş. 50'den biriymiş.
لقد كبر و ترعرع في منزل عبادة لطائفة تسمى بعثة السماوات في جنوب ولاية يوتا كان واحدا من خمسين..

Gel buna, ilkel bir ülkeye yapılan kültürel bir gezi gibi bakalım biz.
فلنعتبر الأمر بعثة ثقافية إلى أرض بدائية

Bu, Kuzey Kutbu'na yapacağımız sefere hazırlık için.
هذا من أجل التدرب على بعثة للقطب الشمالي

Ancak, IOA belki de daha farklı yeteneklere sahip birinin Atlantis keşfini yönetmesinin daha uygun olacağına karar verdi.
على الرغم من ذلك, لقد قررت وزارة الدفاع ان شخص اخر بمهارات مختلفة سوف يكون افضل لقيادة بعثة اطلانطس الان.

Bu Antarktika'ya bir yolculuk, bir keşifti, dünyadaki en soğuk, en rüzgârlı, en kuru ve en yüksek rakımlı kıtaya.
كانت رحلةً أو بعثة إلى أنتركتيكا أبرد قارة على وجه الأرض وأكثرها جفافًا وريحًا وارتفاعًا.

O gün, Gevaudan bölgesinde, Fransa Krallığı'nda hiç düzenlenmemiş büyüklükte bir sürek avı düzenlendi.
كانذلكاليومفي" جيفودان"... أكبر بعثة صيد نظمتها المملكة الفرنسية

İlk İtalyan kadın astronottu ve Uluslararası Uzay İstasyonuna altı ay süren bir sefer öncesi bizimle görüştü.
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

Hala BAE misyonundan bir cevap yok.
مازال لا يوجد جواب في بعثة الإمارات العربية المتحدة

Bu artık bir araştırma gezisi değil, bir kurtarma harekatı ve hemen başlayacak.
ليست بعثة أبحاث بعد الآن لقد أصبحت بعثة إغاثة و ستغادر فى هذه اللحظة

Kuzey Kutup dairesindeki UBV seferinde son dakikada bir boşluk açıldı.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة