"بعدما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıklarından sonra
• yaptığım şeyden sonra
• Yaptığın şeyden sonra
• yaptığından sonra
• yaptıklarımdan sonra

Ne cesaretle beni yargılayıp Fro'tak'ı kendi evinde küçük düşürürsün yaptıklarından sonra?
كيف مكنك الحكم على واحتقار فروتاك فى منزله بعدما فعلته انت

Violet'a yaptıklarından sonra ona hayır demeliydim biliyorum. Sana yaptıkları önemli.
اعرف انه كان يجب ان أرفض بعدما فعلته بفايلوت

Aileme yaptıklarından sonra, hala onun yanında kalabileceğine inanmıyorum.
لا يمكنني التصديق بإنه بقي معها بعدما فعلته لعائلتي

Umuyordum ama yaptığım şeyden sonra neden geldin?
تمنيت هذا، ولكن لماذا أتيتِ بعدما فعلته بكِ؟

Yaptığın şeyden sonra bana borçlusun.
تدين ليّ بواحدة، بعدما فعلته "عُلم.

Az önce yaptığından sonra hiçbir şey yapamazsın.
-لن تفعل شيئاً بعدما فعلته للتو

Sana yaptıklarımdan sonra ne halt istersen onu koyabilirsin.
بعدما فعلته لك ، يمكنك تسمية الطفل بما تريد

Bugün duruşmamda yaptıklarından sonra bu aptalca bir soru oldu.
هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني

Bana yaptıklarından sonra hala nasıl uyuyabiliyorsun?
-مرحباً؟ -كيف لك أن تنام بعدما فعلته بي؟" "

O zavallı kızcağıza yaptıklarından sonra!
بعدما فعلته بها! أيُّها اللقيط!

Bu akşam yaptıklarından sonra mı?
بعدما فعلته الليله؟

Elliot, yaptıklarından sonra seninle konuşabilmek için uzun bir yol katettim.
(إيليوت), تطلّب الأمر مني الكثير للتحدث إليك بعدما فعلته

yaptıklarından sonra olmaz.
ليس بعدما فعلته

yaptıklarından sonra başka bir şansım yoktu.
-ليس لديّ خيار بعدما فعلته

Annemin ona yaptıklarından sonra...
...بعدما فعلته أمي لها

Ama bugün yaptığım şeyden sonra, işin doğrusu kendimi de tanıyamıyorum.
لكن بعدما فعلته اليوم الحقيقة هي بأنني لا أعترف بنفسي

Özellikle de Helen'ın yaptığından sonra.
خصوصاً بعدما فعلته (هيلين)

yaptıklarımdan sonra, bana inanır mıydınız?
و كأن أحدكم سيصدقني بعدما فعلته