"بعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşimizden
• peşimizde
• boyut
• arkamızda
• bizden

O şeyi peşimizden kimin gönderdiğini bulmadan vazgeçmeyeceğim.
لا أَتوقّفُ حتى أُكتشفْ الذي أرسلَ ذلك الشيءِ بعدنا.

Biz bankayı soyduktan sonra peşimizden geldiler, ve hepimizi tek seferde indirdiler
بعد أن سرق البنك, وأنها جاءت بعدنا .يقتلنا مرة واحدة في كل مرة

Bu adamlar geçen geceden beri peşimizde.
أولئك الرجال كانوا بعدنا منذُ ليلة الأمس.

Ama bilin bakalım peşimizde kim var?
ولكن هل تعلم من سيأتي بعدنا , بعد ذلك ؟

Gördüğünüz gibi sizin gibi, dünyamızın tek olmadığını birden çok boyut olduğunu öğrendim.
كما ترى وأمثالك أنا إكتشفت مؤخراً بأن بعدنا ليس هو الوحيد

Bizim paketi çaldığımızı düşünüyor ve şu anda arkamızda.
يعتقد بأنّنا سرقنا رزمته، رجل، لذا هو يجيء بعدنا.

Yani özünde, bizden sonra gelen insanların nesilllerinin büyükbabası ve büyükannesi olacağız.
لذلك أساسا، نحن جميعا نصبح أجدادا لأجيال من الأبناء التي يأتون بعدنا.

Ve peşimizden geleceklere bırakmak istediğim bir miras.
وهذا هو الارث الذي اريد ان اتركه لهؤلاء الذي سيأتون بعدنا

Onu bağışlasaydın peşimizden ağabeylerini gönderirdi.
إذا كنت يدخر له، وقال انه قد أرسلت إخوانه كبيرة من بعدنا.

- Alayı döndüklerinde peşimizden yolla.
إبعث التعزيزات من بعدنا... في اللحظة التي يعودون فيها.

Dosdoğru bizim peşimizden gelecekler.
لذا سيأتون بعدنا مباشرة

peşimizden gelecekler.
فهي ستعمل تأتي بعدنا.

Kurtulmayı başardı, peşimizden gelmeye başladı.
فَلتَ، جاءَ التَمزيق بعدنا.

Son zamanlarda peşimizde kimsenin olmayabileceğini düşünmekteyiz, belki bu düşünceden ötürü gezegendeki tüm yaşamı bitirebiliriz ve bu görüş galaktik dizlimin zamanın sonu olduğu düşüncesiyle büyümekte.
و لقد بدأنا في التفكير مؤخراً , في أنه قد لايكون هناك أحد سيأتي من بعدنا لأننا قادرين على تدمير كافة أشكال الحياة حالياً على الأرض و هذه الرأي بدأ في التنامي جنباً إلى جنب مع فكرة

Bizim peşimizde olduğunu söylemiştin.
قال لك انه كان بعدنا.

Bizim peşimizde olduğu anlamına gelmez.
وهذا لا يعني أنها بعدنا.

- Diğer boyut bunun gibi mi?
البعد الآخر يبدو مثل بعدنا ؟

Bu boyut gibi mi?
البعد الآخر مثل بعدنا

Sen temizlik yaparsın, çayı yaparsın, ...bizim arkamızda kalanları temizlersin. Sen bizim uşağımızsın, Siobhan.
أنا أترجم كلام مايكل و انتِ عليك الترتيب و تحضير الشاي و التنظيف من بعدنا

Evi 50 km. ters yönde, arkamızda bıraktık.
لقد بعدنا 30 ميل عن المنزل في الإتجاه العكسي

Biz onu, çocuklarımıza, torunlarımıza ve asla karşılaşmayacağımız bizden sonraki nesillere sapasağlam aktarmakla sorumluyuz.
ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا.

Genelde şekerli çörek artıklarını bizden sonra toplanan Anonim Oburlar grubuna bırakıyoruz.
نحن بالعادة نترك فتات الكعك للأشخاص الآكلين في الإجتماعات الأخرى بعدنا