"بعدها بأسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta sonra
• Ve bir hafta
• sonraki hafta

Aynı hafta sonu oradaymışsınız, bir hafta sonra tekrar gitmişsiniz.
أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

Bir hafta sonra ise kızı taburcu ettik. Vay be. Aynen öyle.
و قام والد تلك الفتاة الصغيرة بأخذها للمنزل بعدها بأسبوع أعلم ذلك

Bir hafta sonra arkadaş olmuştuk ve duyduklarımı tekrar etmeye başladım.
ثم بعدها بأسبوع, خرجنا للنزهة مع بعض الأصدقاء, واعدت عليها ما قد سمعته

Bir hafta sonra onun ofisinin önünde kırık bir bel ile yerde yatıyordum. Kırık bel mi?
و بعدها بأسبوع جئت إلى المكتب بظهر مكسور.

Ve bir hafta sonra tekrar gidip, aynı şeyleri tekrar yapıyorum.
و بعدها بأسبوع أعود و أمارس الشئ نفسه مرة أخرى

Ondan sonraki hafta da evleneceğim. Her şey ayarlandı, beni bekliyor.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر

Bizim ilk buluşmamız da iyi gitmemişti. Onunla bir daha görüşmeme kararı almıştım. Bir hafta sonra yanına taşındım.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

Bir hafta sonra kendini, göğsünde beş kurşunla gösteriyor çünkü biri onu acımasızca vurdu.
و بعدها بأسبوع يظهر بخمس رصاصات في صدره لأن أحدهم قتله بكل برود

Bir hafta sonra onu eve getirdim.
ـ بعدها بأسبوع أخرجتها من هناك وأحضرتها للمنزل

Bir hafta sonra, elimde karakalemle çizilmiş vurucu bir fikirle çekinerek yanlarına gittim.
بعدها.. بأسبوع, أتيتُ وروّجت لهم تلك الفكرة..

Üç hafta önce bir defa yemiş sonra da bir hafta sonra bir tane daha.
واحدة، قبل ثلاثة أسابيع ثم مرة أخرى بعدها بأسبوع

Yani bir gün aklı başındayken bir hafta sonra tamamen aklını yitirip tımarhanelik mi olduğunu söylüyorsun?
‫إذن أنت تقول أنها كانت عاقلة يوماً ما ‫ثم أصيبت بعدها بأسبوع بذُهان كامل؟

Bir hafta sonra 5 nükleer mühendis bir uçak kazasında ölmüş.
خمسة مهندسين نوويين ماتوا فى تحطم طائرة بعدها بأسبوع

O hastaneden çıktıktan hafta sonra, o orada geri gitti.
بعدها بأسبوع خرج من المستشفى وعاد إلى هناك

Kilisenin pikniğinde bir hafta sonra kazara gölette boğuldu.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Bir hafta sonra da aynı rahiple ben evlenince, annem benim baş nedimem oldu.
وبعدها كانت هى اشبينتى عندما تزوجته بعدها بأسبوع

Bir hafta sonra beni dükkanda çalışan çocuk için terk etti.
هجرتني بعدها بأسبوع من أجل فتى يعمل في المتجر المحلي

Lütfen af buyurun eğer sebepsiz yere baskısız bir ortamdan bir hafta sonra Times Meydanının ortasında olup buna uyum sağlamakta zorlanırsak.
لذا من فضلكم اغفروا لنا إذا خرجنا من مكان، يحث على انضباط تام بالضوء بعدها بأسبوع كنا في منتصف تايمز سكوير، ولدينا وقت قليل لنتأقلم مع ذلك.

Bir hafta sonra kendini astı.
. لا أعلم . لقد شنق نفسه بعدها بأسبوع

Bu uyuşmazlıklardan özel olarak Bartley'e de söz ettim. Ve bir hafta içinde işten çıkarıldım.
تذكر تناقضات سريّة لـ(بارتلي)، ولقد طردت بعدها بأسبوع.

New York'taki dairene doğum günü kartı yolluyoruz sen sonraki hafta San Jose'deki "Jamba Juice"u ateşe veriyorsun.
"أرسلنا بطاقة معايده لشقتك في "نيو يورك و بعدها بأسبوع كنت تحرقين "محل عصير في "سان خوسيه