"بعدها بقليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süre sonra
• hemen sonra

Kısa bir süre sonra bebeği buraya, yetimhaneye getirdi ve evlatlık verdi.
بعدها بقليل , أحضرت مولودها الى الميتم هنا و منحته لنا لكي يجري تبنيه

Önce bir şey istersin, sonra o istek bir ihtiyaç olur, ve kısa bir süre sonra, sporda olduğu gibi, kendini ona kaptırırsın.
لا أعرف ، في البداية تريدين شيئاً و بعدها تتحول إلى حاجة و بعدها بقليل تصبح مثل الرياضة تكرسين نفسك إليها

Zaten kısa süre sonra da pistleri bıraktım.
و تركت الميدان بعدها بقليل و أخذت العمل هنا

Sonra da bebekleri alıyor bebekleri aldıktan hemen sonra da, onları öldürüyor.
ثم يشترى لها دمية يقتلها ، بعدها بقليل

Sağlıklı bir oğlan çocuğu doğurduktan hemen sonra.
بعدها بقليل وضعت ولدها الجميل

Kısa süre sonra, ailem çalışma kamplarına gönderildi.
بعدها بقليل, تم إرسال أبواي إلى مخيمّات العمل.

Led baziler kafatası kırığı Akut subdural hematom ve sonra, kısa bir süre sonra, ölüm.
كسر في قاعدة الجمجمة والذي أدى الى نزيف دموي حاد اسفل الدماغ ومن ثم بعدها بقليل حدثت الوفاة.

Kısa süre sonra bizimkilere haber vermiş.
لقد أبلغت واحداً من رجالي بعدها بقليل

Kısa süre sonra da istifa etmiş.
استقالت من الشرطة بعدها بقليل.

Bundan bir süre sonra, o da hastanede öldü.
ومات بعدها بقليل في المستشفى

Portland'daki bir motelden birileri karısına telefon edip, kısa bir süre sonra hava alanında taşlar havada uçuşşsun ki.
يتصل أحد بزوجته من فندق ب(بورتلاند) و تم إحداث تمويه لإبعادهم من المطار و بعدها بقليل

Kayıttaki "bizler" IDH'den çıkıp, gezegene gittiler. Bir süre sonra, normal geçit yolculuğuna engel olan bir güneş patlaması oldu.
الخروج من (السرعة التي تفوق الضوء) بعدها بقليل, يتم تنشيط التوهج الشمسي

Bir süre sonra Joyce'un bulunduğu yere.
حيث وجدنا جويس بعدها بقليل

Bir süre sonra yataktan kalktım.
بعدها بقليل نهضتُ من السرير

Kısa bir süre sonra da ölecek.
و بعدها بقليل سيموت

O kısa bir süre sonra geldi, biraz... perişan görünüyordu.
فقد جاءت بعدها بقليل وقد بدت

- Kısa bir süre sonra.
لكن بعدها بقليل

Jekyll'ın kendini zehirlemesinden hemen sonra.
... بعدها بقليل ... جيكل سمم نفسه