"بعد أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört yıl sonra
• dört yıllık
• dört sene sonra

Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın nasıl bir his olduğunu bir hayal edin.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

20 milyon insan öldü ama dört yıl sonra bile devam ediyordu.
مات 20 مليوناً و بعد أربع سنوات و كانت ما تزال مستمرة

Bu kişiler dört yıl sonra endüstriye önderlik edecek kimselerdi, %1'lik kısım yani.
‫الذين يفترض بهم بعد أربع سنوات أن يكونوا النخبة و أهل الواحد في المئة

Ancak kimse, dört yıl sonra onu öldüren hastalıktan o zamanlarda bile muzdarip olduğunu bilmiyordu.
لا أحد كان يعرف، لكنها كانت تعاني من المرض الذي قتلها بعد أربع سنوات

dört yıllık savaşın ardından, ...benim için Avrupa'nın en nefret edilen ırkına mı katılacaksın?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟

Yani üniversiteye gitseydin bunları dört sene sonra yapabilecektin.
إذا لو.. لو ذهبت إلى الجامعة لكنت فعلت كل ذلك بعد أربع سنوات

Eşcinsel olduğunu açıkladıktan dört yıl sonra bu odada öldü.
ثم بعد أربع سنوات من تحوله توفي بهذه الغرف

dört yıl sonra oğlu diğer çocuklara çatal saplamaya başladı.
بعد أربع سنوات طفلها يطعن بقية الأطفال بالشوكة

kaçırdıktan dört yıl sonra fidye istemek de biraz garip.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف.

- ...dört yıl sonra Noel Günü.
أول طاولة متاحة لديّ يوم عيد الميلاد بعد أربع سنوات

İşte olayımız. İşte buradayız, dört yıl sonra, bu bilgiyi kullanıcılarına veren bir web sitesi bulamazsınız.
إليكم هذا الأمر . ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .

İlk kriz katliamdan dört yıl sonra başladı. Atak anında, yazılı ifade vermeye ve kurbanların aileleriyle yüz yüze tanışmaya gitmek için hazırlanıyordum.
بدأت النوبة الأولى بعد أربع سنوات من إطلاق النار، عندما أصبحت مستعدة للادعاءات وكان يتعين علي مقابلة عائلات الضحايا وجهًا لوجه.

JMR: Ayrıca Du Bois dahil, Siyahi Sergiyi yaratan ve onun için savaşan insanlar fuardan dört yıl sonra NAACP oluşumuna zemin hazırlayan Niagara Hareketini başlatmak için Buffalo'ya geldiler.
ج م ر: فبعض من أنشأوا معرض الزنوج وناضلوا من أجله، ومنهم دو بويس، والذي جاء إلى بافلو، بعد أربع سنوات من المعرض، لبدء حركة نياجرا، التي وضعت الأسس لإنشاء الرابطة الوطنية لتقدم الملوّنين.

Onlar oradaydılar. Ve siz dört yıl sonra...
لقد كانوا هناك وتأتى أنت بعد أربع سنوات...

dört yıl sonra yine şansın olacak.
ستحظى بفرصة أخرى بعد أربع سنوات

dört yıl sonra hepsini aynı ağaca asarak öldürdüm.
بعد أربع سنوات قتلتهم كلهم شنقا"على نفس تلك الشجرة

dört yıl sonra yetimhane yıkılmış.
ودمر دار الأيتام بعد أربع سنوات.

Gloucester'te bir ölüyü dört yıl sonra mezarından çıkarmıştık.
عندما كنا في (جولستر) ، استخرجتا جثة بعد أربع سنوات

Paris kurtarıldı ve Fransız askerlerinin öncülüğündeki müttefikler, dört yıllık Nazi işgalinden sonra tarihi kente doğru yürüyorlar.
باريـس" تحررت" والقوات الفرنسية تولت القيادة وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

Louise Brown, Willis'in dört sene sonra hapisten çıkmasını bekledi.
(لويز براون) كانت في إنتظار (ويليس) حتى يخرج من السجن بعد أربع سنوات بالرغم من أنهما