"بعد أشهر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aylar sonra
• Aylarca süren

Ameliyattan aylar sonra hem de. Sana bu yüzden anlatıyorum.
لقد فعلت، بعد أشهر من إنتهائي من العملية التي أخُبركِ بها

Spekülasyonlardan aylar sonra İsrail Hükümeti Helsinki Mutabakatı ile barış süresince büyük bir ilerleme kaydetti.
بعد أشهر من التكهُنات، أكدت الحكومة الاسرائيلية وجود أنفراجة كبيرة

Böyle olacağını tahmin etmiştim ama aylar sonra bekliyordum bunu.
شككت بأن يأتِ هذا، ولكن بعد أشهر من الآن

Aylarca süren araştırma sonunda Bahamalar'da işlerine yarayabilecek bir tekne buluyorlar.
بعد أشهر من البحث، وجدو قارباً في "البهاما" قد يكون ملائماً.

Aylarca süren arıza arayışından sonra temel sıkıntının fotoğraf makinesinin belirli aralıklarla çekim yapmasını sağlayan özel yapım devrenin voltaj regülatöründe olduğunu keşfettik.
بعد أشهر من حل المشكلات، أدركنا أن المشكلة الأساسية كانت في منظم الجهد الكهربائي و في موقت الكمبيوتر الصغير

Evlendikten aylar sonra neden kendisine dokundurtmadığını...
لمَ كانت ترفض أن ألمسها بعد أشهر من زواجنا

Aşının insan deneyleri aylar sonra başlayabilir.
"الذي غالباً مازال على بعد أشهر من تجارب الإنسان"

Sevgilisi öldükten aylar sonra işlendi.
حدث ذلك بعد أشهر من وفاة حبيبته.

İsim vermeden Aylarca süren iletişimden sonra, kaynak buluşmayı kabul ediyor.
بعد أشهر من التواصل السري، وافق المصدر على اللقاء.

Aylarca süren göçten sonra ön saftakiler kendilerini çeken kuzeye ulaştılar.
أخيراً، بعد أشهر من الهجرة الصفوف الأمامية يندفعون إلى المكافأة التي ...

Aylarca süren peynirli tosttan sonra, Babam daha cesur davrandı.
و بعد أشهر من الجبنة و الـ"توست" قرر أبي أن يغامر و يكتشف أكلات جديدة