"بعد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Ve bir insana o kadar uzun süre baktıktan sonra...
لكن بعد أن يكون أحدنا يهتم بشخص ما لزمن طويل،

Böyle suda, 8-10 saat kaldıktan sonra bile yaşayan insanlar olduğunu duymuştum.
سمعت عن الناس الذي عشت بعد أن يكون في ماء مثل هذه الثمانية إلى عشرة ساعات.

Bir kadından bebeğin olduktan sonra, olayları yavaşlatmaya çalışmalısın.
عادةً بعد أن يكون لدي طفل مع إمراة أود الأبطاء بالأشياء

Şey bu yaptığın at kafasını bir buçuk saat göğsüne dayadıktan sonra ahırın kapısını kapatmak gibi olmamış mı?
أليس هذا أشبه بغلقكِ باب الحظيرة بعد أن يكون الحصان قد مرّغ وجهه بين نهديكِ تسعين دقيقة؟

Partiden sonra ne yapacağız bunlarla?
أم، ما نحن ستعمل تفعل مع هذه بعد أن يكون الطرف؟

Eylemdeki Vahşeti yakalamak için tek kişi olduktan sonra.
بعد أن يكون الشخص الوحيد الذي قبض والحراسة في العمل.

Judith'nin doğum günü var Partiden sonra onunla kalacağım.
إنه عيد ميلاد جوديث . أنا باق معها في الكرمل بعد أن يكون الطرف .

Kanıtlar sonuna kadar elenip sık dokunduktan sonra.
بعد أن يكون قد استوفينا جميع الاثباتات

Örgüt bedenlerimizi bu hale getirdi ve işe yaramaz hale geldikten sonra bizden kurtuluyor onları affetmeyeceğim.
... المنظمة التي تصنع أجسادنا هكذا ... وتتخلص منا بسهولة بعد أن يكون لا فائدة مننا ... ... لا استطيع مسامحتهم

Belki 150, 160 yıl sonra, bu kişilik resmi olarak dünya üzerinden yok olmuş olabilir, ama ruhlarından bir şeyler kalıyor, milyonlarca diğer insanın zihin ve beyninin içini dolduruyor.
ويمكن لأي شخص أن يرى لمحة غاية في العمق لشخص آخر ربما بعد مرور 150 أو160 عاماً بعد أن يكون هذا الشخص قد اختفى رسمياً من على وجه البسيطة

Bil bakalım partiden sonra kim işi pişirdi.
- تخمين الذين حصلت على بعض بعد أن يكون الطرف.

Dün gece, partiden sonra...
الليلة الماضية، بعد أن يكون الطرف...

Ne zaman? Düğünden sonra mı?
بعد أن يكون الزواج قد إنتهى؟

- Bebeği içine koyduktan sonra onu yapacaksın.
- هذا بعد أن يكون الطفل بالداخل -

O hüküm giydikten sonra.
بعد أن يكون مداناً!