"بعد أيام من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç gün sonra
• günler sonra
• geçen günlerden sonra

Ve 14 Eylül 2015'te, dedektörün açılışından birkaç gün sonra, o çarpışan kara deliklerden çıkan yer çekimsel dalgalar Dünya'ya nüfuz etti.
و في 14 سبتمبر عام 2015 بعد أيام من عمل الكاشف موجات الجاذبية من هذه الثقوب السوداء المتصادمة انتقلت إلى الأرض

Ve oradaydım, soyunma odasında oturup babamın vefatından birkaç gün sonra bir maça hazırlanıyordum.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

Fakat geldikten birkaç gün sonra kayboldular.
ولكنهم في تعداد المفقودين بعد أيام من وصولهم.

Ölümünden günler sonra hep şunu düşündüm durdum belki de benim hatamdı, yine de, ne yapıp etti saygımı kaybetmeyi başardı.
بعد أيام من موتها ... ظللت أفكر ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته وفقدت احترامي

Saldırıdan günler sonra, Annem ve babamla şehirden ayrıldık.
بعد أيام من هجومه, أنا ووالدي غادرنا المدينة

Axl'dan kaçarak geçen günlerden sonra Mike bunu sonsuza kadar yapamayacağının farkına vardı.
بعد أيام من تجنب أكسل مايك أدرك أنه لا يستطيع فعلها للأبد .

Lilly'nin cesedi bulunduktan birkaç gün sonra kartlar geldi.
بعد أيام من إكتشاف جثتها

Vince, ilk karşılaşmamızdan birkaç gün sonra kendimi birden New York uçağında Lanny'nin yanında buldum.
(فينس)، بعد أيام من مقابلتنا الأولى وجدت نفسي على متن طائرة مع (لاني) متجهة ل(نيويورك)

Sanderson Kimya'nın yeni tesisine ruhsat vermeyi reddettikten birkaç gün sonra da öldü.
وتوفي بعد أيام من رفضه رخصة لشركة "ساندرسن) للكيماويات" لبناء مصنع جديد).

günler sonra Pete'in müşterisini çaldığı için endişe eden Bob sonunda rahata ermiş görünüyordu.
نعم . نعم , بعد أيام من القلق حول العقاب لسرقة زبون بيت ,

Ve ruh aramakla geçen günlerden sonra onun haklı olduğuna inanıyorum.
...و بعد أيام من البحث عن الذات أعتقد أنه كان مُحق