| Üzerimi giyineyim. Bu arada biz de izninizle müstakbel karınıza tebriklerimizi iletelim. | Open Subtitles | إذن، بعد إذنك سنذهب لتهنئة زوجة المستقبل |
| Şimdi de, izninizle, bana sunduğunuz şarabı içmek istiyorum. | Open Subtitles | الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي |
| Affedersiniz niye şiddetin mesajınızı iletmenin en iyi yolu olduğuna inanıyorsunuz? | Open Subtitles | بعد إذنك لماذا تؤمن بأن العنف هو السبيل الوحيد لتوصيل رسالتك؟ |
| İzninle aracı kanalın diğer tarafına çekeceğim. | Open Subtitles | بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة |
| Affedersin, konuşmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | بعد إذنك أحاول الحصول على فرصة للحديث هنا |
| İzninizle, efendim, sanırım biraz daha içeceğim. | Open Subtitles | حسناً , بعد إذنك , يا سيدى أعتقد أنهم مستمتعين جميعاً |
| İzninizle komutan. Ben bir Kives'a uğrijjaam. | Open Subtitles | حسناً , بعد إذنك , يا سيدى أعتقد أنهم مستمتعين جميعاً |
| Belki size yardımcı olabilirim. İzninizle, lütfen? | Open Subtitles | ربما يمكننى مساعدتك,بعد إذنك هلا أتيت معى ؟ |
| Anlaşılan biri hastanın nesi olduğunu anlatmamı istemiyor. İzninizle. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك شخص ما لا يُريدنى أن أقول لكم ما الذى بذلك المريض, بعد إذنك |
| İzninizle efendim, kendim yapmak isterim. | Open Subtitles | من بعد إذنك يا سيدي أو التكفل بهذا بنفسي |
| İzninizle, efendim, sanırım biraz daha içeceğim. | Open Subtitles | حسناً , بعد إذنك , يا سيدى أعتقد أنهم مستمتعين جميعاً |
| Affedersiniz, arkadaşlarımı beklerken espresso alabilir miyim? | Open Subtitles | بعد إذنك , أريد مائدة أنا سأنتظر صديقة لى |
| Affedersiniz. Süpermen? Benim, Ricky. | Open Subtitles | بعد إذنك يا سوبرمان إنه أنا ريكى |
| İzninle cesette parmak izi aramak istiyorum. | Open Subtitles | إذا بعد إذنك سأنثر الغبار على جسد الضحية لرفع البصمات |
| İzninle, Doktor biz dün gece nöbet tuttuk ama devredeceğimiz nöbetçiler gelmedi. | Open Subtitles | من بعد إذنك يا طبيب لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا |
| Affedersin Lucy. Sigara alacağım. | Open Subtitles | لحظة بعد إذنك يا لوسي سأذهب لشراء سجائر |
| - Ah, üzgünüm. Pardon.. - O bu beyefendinin bozukluğu. | Open Subtitles | ـ آسفة , بعد إذنك ـ هذا الباقى يخص هذا السيد |
| Hayır. Gitmeliyim. Afedersiniz. | Open Subtitles | كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم |
| Sizi sabah alırım. Müsaadenizle bir şey görüşüyoruz. | Open Subtitles | سأقلك فى الصباح بعد إذنك أنا أتحدث معها الآن |
| İzin verirsen röntgen çekmeliyiz. | Open Subtitles | من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية |
| Vali Bey, bir Sakıncası yoksa bu duruşmayı ben yürütmek isterim. | Open Subtitles | ...أيُها الحاكم، بعد إذنك أود أن أكون المدعي في هذه القضية |
| Bunların hepsini araştıracağız tabi ki sizin izniniz dâhilinde. | Open Subtitles | سوف نفتش جميع تلك الممتلكات , بعد إذنك بالطبع |
| Geliyoruz. Afedersin. | Open Subtitles | نحن قادمون بعد إذنك |
| - Müsaadenle. - Güzel. Yürüyecekmişiz. | Open Subtitles | بعد إذنك جميل، سنذهب لنتمشي قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 