"بعد اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki hafta içinde
• - İki hafta sonra
• iki hafta sonra
• iki hafta sonraya
• iki haftalığına
• iki hafta sonrası

İki hafta içinde Kansas'ta çıkıyorsun ve bilet satışları biraz az.
سوف تقوم بعرض في مدينة كانساس بعد اسبوعين وبيع التذاكر قليل

İki hafta içinde. Eğleniriz.
بعد اسبوعين سيكون سعيدا مرقص ، باليه ، ازياء

- İki hafta sonra ön çalışmalar için döneceğim. - Güzel bir iş olacak.
سأعود من لوس انجلوس بعد اسبوعين سيكون العمل ممتعا في هذا الفلم

- İki hafta sonra yeni evi kutlama partisi vereceğiz.
سنقيم حفل بعد اسبوعين بمناسبة المنزل

Hastalığımın teşhisinden iki hafta sonra yapılan biopsi sol uyluk kemiğimde 18 cm osteosarkoma olduğunu söylüyordu.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى

İki hafta sonra, eve dönmeye hazırdım.
بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي

Bu durumda, duruşma tarihinin iki hafta sonraya belirlenmesini istiyoruz.
في هذه الحالة اريد ان اطلب بتحديد يوم للمحاكمة بعد اسبوعين

Evet, iki haftalığına Piknik'te sahne alacağım.
نعم لدي عرض في المنتزه بعد اسبوعين

Sana iki hafta sonrası için randevu vereceğim.
أود ان اضع الموعد القادم بعد اسبوعين من الان

İki hafta içinde hastaneden çıkacak.
جرانت في حاله جيده وسوف يخرج من المستشفى بعد اسبوعين

Yargıç davayı kabul etti. İki hafta içinde duruşma başlar.
القاضي قام بتقديم موعد القضية الي ما بعد اسبوعين

- Çekimin iki hafta içinde olacağını sanıyordum.
اعتقدت ان الموضه سوف تبدا بعد اسبوعين . حسنا، الآن حان اليوم.

Majesteleri, çok naziksiniz ama zengin bir Yunan prensi bir ordu toplamak için elinde altınla iki hafta içinde Fransa'ya geliyor.
جلالتك، انتي كريمه جدا لكن بما ان هناك امير يوناني غني قادم الى فرنسا بعد اسبوعين ليجمع جيش ..

Düğün iki hafta içinde. Davetlisin.
الزفاف بعد اسبوعين أنت مدعو حسناً؟

- İki hafta sonra olabilir. Ara beni.
ربما بعد اسبوعين فللتتصل بى

- Ne zaman getireyim? - İki hafta sonra.
متى علي العودة بعد اسبوعين

Ve tüm ödevlerinizi teslim alıyoruz ve iki hafta sonra notlarınız geri geliyor, neredeyse unutmuş oluyorsunuz.
جميعنا قدمنا واجبات، عندما تظهر النتائج بعد اسبوعين لاحقاً، تكون قد نسيت ذلك تماماً.

Annem babam ve onların komşuları ben Lodz'u terkettikten iki hafta sonra öldürülmüşlerdi.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Ve iki hafta sonra film dersimde konuşmaya gelecek.
إنه آتٍ لإلقاء محاضرة لصفي للأفلام بعد اسبوعين.

Biri iki haftalığına yok. Diğer çift evde.
الأول مسافر ولن يرجع الا بعد اسبوعين

Bugün, iki hafta sonrası... Bir şey farketmez.
اليوم, بعد اسبوعين لا يمثل اي فرق