"بعد الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teker
• birer

Aslen deneye altı kişi katılacaktı... ama diğerleri teker teker vazgeçti.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

Peki Amerikalılar olayı anlayıp bize misilleme yapana kadar, kitabını açıp her ismi teker teker aramasını ne engelleyecek?
...ما الذي يمنعه من أخذ ذلك الكتاب ...والإتصال بكل الأسماء الواحد بعد الآخر... ...حتى يعرف الأمريكان أنه نحن وينتقم؟

Bana soracak olursan tüm o delileri teker teker öldürmeli.
حتى الآن أنا قلق كل هؤلاء المعاتيه يجب أن يكونوا كذلك سيقتلون واحداً بعد الآخر هل يمكنك أن تجربها الآن؟

Onların en iyi dövüşçülerini birer birer ...yenecekler.
هم سيهزمون مقاتليهم الأفضل واحدا بعد الآخر في ذلك الوقت.

Adamlarımı birer birer öldürdü.
قَتلتْ بمْرضَها رجالِي، واحداً بعد الآخر.

O lanet palyaço bizi teker teker haklayabilir. Bip bip Richie.
من المفضّل أن يَتْركُ المهرّجَ ياخُذْنا واحداً بعد الآخر.

- Bizi teker teker seçmeyecekler.
إنهم لن يلتقطونا واحدا بعد الآخر .. أليس كذلك؟

Pekala, o zaman hepsini teker teker ele alalım.
حَسَناً، لذا نحن خُذْهم واحداً بعد الآخر.

Şüpheli yazıların başlıklarını sana okuyacağım. teker teker.
سأقرأ عليك قائمة من العناوين المريبة واحدا بعد الآخر

Bu sizin seçiminiz, ama giderseniz, ve şimdi ayrılırsak 4400'leri teker teker toplayacaklar ve bu hareket sona erecek.
هذا اختياركم ولكن اذا فعلتم هذا اذا غادرتم الآن سوف يجمعون الـ 4400 واحداً بعد الآخر

Geminin sesini duyana kadar hepsini teker teker ele.
أبعدي الأصوات واحدا بعد الآخر حتى يكون كل ما يمكن أن تسمعيه هي سفينتك

Sırf hayatta olsa iyi. Hastalarını teker teker öldürüyor.
ليس فقط حيا، إنه يقتل مرضاه واحدا بعد الآخر

Birlikte direnmezsek bizi teker teker yok ederler ta ki senden başkası kalmayana dek.
إذا لم نتحد سيتصيدونا واحداً بعد الآخر حتي تتبقي أنت وحيداً

İtiraf edeceğine arkadaşlarının ölmesine izin verdin, teker teker.
بدلاً مِن ان تعترفي اخترت ترك أصدقائك يموتون واحداً بعد الآخر

Ön sıradan başlayarak diğerlerini de teker teker indirin.
أخرج بقيتهم واحداً بعد الآخر بدءاً من الصف الأوّل

Yani organları teker teker iflas etmeye başlıyor.
مايعني أن.. أعضائه بدأت في الفشل، عضوا بعد الآخر.

Bu sönmeden önce, boyun eğmezseniz teker teker ölürsünüz.
إذا لم تُذعنا قبل أن يحترق هذا، ستموتان واحدًا بعد الآخر.

Düzen Efendileri'ni birer birer öldürüp, senin için ölmek isteyen, savaşçılarını ve gemilerini ele geçireceksin.
تغتال حاكم نظام واحد بعد الآخر, تأخذ سفنهم ومحاربيهم جميعهم راغبون للموت من أجلك

birer birer her şeyi hatırladığımda, anlıyormuşum gibi hissetmeye başladım.
واحدًا بعد الآخر كما أنظر للوراء في ذكرياتي بالرغم من أني عرفت كل شيء عنه مــازلت أرجــعه للـبيت

TV istasyonuna saldırmadan evvel hazır mıyız bakalım birer birer cesaretlenelim.
قبل أن نهاجم محطة التلفزيون, نتأكد إننا مستعدين, نبث الروح, واحد بعد الآخر.