"بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• daha fazla
• bir daha
• değil
• sonra

Ve o an kafama dank etti Artık 165 cm olmak zorunda değildim.
حينها أدركت أنني لم يعد عليَّ أن أكون بطول 5.5 أقدام بعد الآن

Ve ben Artık bu şeylere sosyal ağ da diyemiyorum.
لذا لا أستطيع تسمية هذه الأشياء بالشبكات الاجتماعية بعد الآن.

Seçmenlerin oy kullanmakla Artık ilgilenmemeleri kazara olmuş bir olay değil.
ولم يحدث هذا صدفة أي عزوف الناخبين عن التصويت بعد الآن

O öldükten sonra, farkettim ki kimse bana Artık yazmıyor.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن

Şimdi yola koyul ve biz yetişkinleri daha fazla rahatsız etme.
و الآن أسرعى إلى الطابق العلوى ولا تُزعِجينا بالنضج بعد الآن.

Artık hiçbir erkeği memnun etmek zorunda değilim. Hayvanlar dışında.
ليس عليّ أن أُرضي الرجال بعد الآن سأٌرضي الحيوانات فقط.

O da Artık bizim meselemiz değil. Bizim gibi o da kendi başına.
،إنه لم يعد مشكلتنا بعد الآن .إنه مثلنا، أصبح الآن مسؤول عن نفسه

Buna imkan yok. Bu gece olabilirdi belki, ama Artık olamaz.
لا، ليس هُناك فرصة حسناً، كان هُناك ولم تَعُد بعد الآن.

Parayı sağlamak zorunda değilim, çünkü Artık sen bana hiçbir şey yapamazsın.
لست مضطرة للحصول عليه لأنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن

Elder'ların adını kirlettiğime göre Artık benimle beraber olmak istemezsin.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

Ve çok korktum, arabayı kenara çektim. Oh. Artık korkmak zorunda değilsin.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Bayan Couch, Bayan Threadgoode'un Artık bir evi yok ki.
مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن

Artık evde neler olduğunun farkında değilsin! Sağda solda konuşma yapıp duruyorsun!
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث

Yüzüm o kadar şişti ki, sanırım Artık Rey benimle yatmak istemiyor.
وجهي ممتلىء جداً، لا أعتقد أن راي يريد النوم معي بعد الآن.

Artık... Ne zaman bir şeye yapmaya çabalasam, bana saldırıyor, ve Artık uğraşmayacağım.
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن

Bakın, Artık bir şey çalacağız diye endişe etmenize gerek yok.
نظرة، كنت لا داعي للقلق عنا سرقة أي شيء بعد الآن.

Bebek filan yok. Beni bu yüzden rahatsız edemeyeceksin Artık.
لا يوجد هناك طفل لا يوجد ماتزعجينني بشأنه بعد الآن

Bekle bir dakika. Bekle bir dakika. O Artık satılmıyor.
انتظري لحظه , انتظري لحظه هم لا يبيعونها بعد الآن

Neyse, Ben Artık ona gitmeyeceğim çünkü seninle bu gezegende bile bir şey...
‫حسنا، أنا لن أراه بعد الآن لأنني ‫لا أرغب بمشاركة أي شيء معك

Ama Artık seni gizli olarak yerleştiremem. Buraya kadar. Benden ne yapmamı bekliyorlar?
لكنني لااستطيع ان اضعك كعميل سري بعد الآن ماذا تتوقع انا افعل اذن

Bu daha fazla işlemeyecek, çünkü Artık aramızda olduğunu biliyoruz.
و هذا لن يجدي بعد الآن لأننا نعلم إنه بيننا

bir daha da ne karımla ne de benle konuş.
وأمر آخر لا تتحدث معي أو مع زوجتي بعد الآن