"بعد الان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• daha fazla
• bundan sonra
• bir daha
• Artik
• kalmadı
• ihtiyacim

Umarım, siz de bana kapasitenin Artık bir sorun olmadığı konusunda katılırsınız
ولعلكم تتفقون معي، كما آمل ، ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان

Sonuç olarak, bu Artık teknoloji üzerine kılıf geçirmek değil.
فالمراد هنا . ليس الخروج عن طور المالوف بعد الان.

Ben Artık bir çocuk değilim. Bundan daha iyisini yapabilirim.
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

Artık seninle uyuyamayacağıma göre burada kalmamım bir anlamı yok.
لا استطيع النوم معك لذا لا استطيع البقاء بعد الان

Sizin için gerekli belgeleri sağlayacağım. Çünkü bu kart Artık faydasız.
سآخذ الاوراق المهمه لان هذه البطاقه لم تعد صالحه بعد الان

- Kes şunu, Frasier. Sayende Elaine Artık benimle konuşmuyor.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

Daha iyi olabilirim. İyi biri olabilirim. - Artık kötü biri olmayacağım.
سوف اكون بأفضل حال , سوف اتحسن لن اكون سيئه بعد الان

Artık bunu yapamam. En iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

O zaman onun jipini kullanayım. Herhalde Artık ihtiyacı olmayacak.
حسنا اظن انني ساستخدم سيارته فهو لن يحتاجها بعد الان

Anladığım kadarıyla, Artık çocuklar bu dünyanın bir parçası olmak istemiyorlar.
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان

Bu yüzden de Artık bu psikiyatrik tesiste tedavi edilmen gerekmiyor.
وهذا يثبت انك لست بحاجة الى تلك العناية الطبية بعد الان

Artık patron sen olmasan da şirketin halka açılan yüzü sensin.
حتى لو لم تكن المسؤول بعد الان مازلت الوجه المعروف للشركة

Dinle, Artık dosya hakkında endişelenmene gerek yok. Tamam mı?
اسمعي , ليس عليك ان تقلقي بخصوصه بعد الان, اتفقنا؟

Eskiden bu yasa için zaman vardı, ama Artık yok.
لقد كان يوجد وقتا لهذا القانون ولكن ليس بعد الان

Artık benim için neyin faydalı olduğuna sen karar vermiyorsun.
انت لا تقرر ما هو جيد بالنسبة لى بعد الان

Artık kütüphanedeki çocuklara kitap okuyamayaağınıza göre ne yapacaksıznız, Dot Nine?
ماذا سوف تفعلين بعد الان بعد لاتسطتيعن القراءه للاطفال في المكتبه؟

Belki de Artık kadınları hedef almıyordur çünkü suçladığı kişiyi çoktan öldürmüştür.
ربما هو لا يستهدف النساء بعد الان لأنه قتل الشخص الذي يلومه

Bunlardan çevremizde çok var ve ben de dünyanın önünde bize nanik yapan bir takıntıya Artık müsaade edemem.
و هناك الكثير من الأفعال في الأرجاء و لن أتسبب في نقل ذلك الهوس الى العالم الواسع بعد الان

Bu Artık bir teori değil, komiser, bu bir gerçek.
هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة

Ve bu yönde gelen veri daha fazla orada değil.
اذا البيانات تذهب في ذلك الاتجاه ,ليس هناك بعد الان

bundan sonra herkes bizimle konuşmaktan kaçacaktır.
سيكون من الصعب على الناس التحدث معنا بعد الان

Ama bir daha kimse senin ve ailenin canını sıkmayacak.
ولن يكون هناك من يضايقك أنت أو عائلتك بعد الان

Bir gun uyandim ve dedim ki, Artik Prozac'a ihtiyacim yok.
واستيقظت يوما وقلت " لم اعد احتاج الى بروزاك بعد الان"ـ

Şimdi kaybettim ve sana maaşını bile ödeyecek imkanım kalmadı.
لقد ذهب الان ولا استطيع ان ارسل لك مزيد من الدفعات بعد الان