| Bu iş bittikten sonra babamı gömene kadar benimle kal. | Open Subtitles | بعد الانتهاء من ذلك ابقى معي إلى حين ادفن أبي |
| lsabel, Delik'de birşeyler içelim mi iş bittikten sonra? | Open Subtitles | إذاً، يا إزابيل، هل تريدين الذهاب لتناول مشروب بعد الانتهاء من هذا؟ |
| Tedavisi bittikten sonra bile doktorların hastalarına karşı belli sorumlulukları vardır. | Open Subtitles | الأطباء لديهم التزامات لمرضاهم. حتى بعد الانتهاء من الرعاية بهم. |
| Eğer Leo işi bitirdikten sonra temizlememize yardım ederse. | Open Subtitles | إذا ليو سوف تساعدنا تنظيفه بعد الانتهاء من ذلك نحن. |
| Neyse işte, işin bitince fren lambalarının ampullerini değiştirmeyi unutma yeter. | Open Subtitles | أيا كان، روس. مجرد استبدال المصابيح في أضواء الفرامل بعد الانتهاء. |
| Cep telefonu kullanma izniniz yok. İşiniz bittiğinde geri verilecek | Open Subtitles | لا هواتف خلوية ، ستتم استعادتها بعد الانتهاء |
| Son operasyon biter bitmez transferin için gerekli emri vereceğim. | Open Subtitles | سارتب لنقلك بعد الانتهاء من هذه العملية الأخيرة. |
| Bir ay önce, uluslararası uzay istasyonunda görevini tamamladıktan sonra Anatole Konstantinov hastalanmış. | Open Subtitles | منذ شهر مضى , أنتولي كوستانتلوف مرض بعد الانتهاء من جولة على متن المحطة الفضائية الدولية |
| Yani gelecek hafta seninle işim bittikten sonra onunla çalışmaya başlayacağım. | Open Subtitles | و لذلك سأبدأ معه الأسبوع المقبل من بعد الانتهاء منك |
| diş ipini işin bittikten sonra hiç kokladın mı kusmana sebep olur | Open Subtitles | هل من أي وقت مضى رائحة الخيط الخاص بك بعد الانتهاء من استخدامه؟ انها سوف تجعلك رمي. |
| Kadınların peşinden koşturmak bittikten sonra, tüm o evlilikler ve insan yüzleri. | Open Subtitles | بعد الانتهاء من ، يا إلهي،حفلات الزفاف والامهات البديلات. |
| Ve... İşimiz bittikten sonra ekipmanları almak istiyorum. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بهذه الأجهزة بعد الانتهاء |
| Sizi ve adamlarınızı sorgulamamız bittikten sonra. | Open Subtitles | بعد الانتهاء من الأسئلة معك و مع رجالك |
| Turnuva bittikten sonra alana çıktığımı da hatırlıyorum. | Open Subtitles | وأتذكر كوني في الساحة,بعد الانتهاء |
| İş bittikten sonra sadece %10 istiyorum. | Open Subtitles | أريد 10% فقط ولكن بعد الانتهاء من المهمة. |
| Üniversiteyi bitirdikten sonra sosyal yardım[br]üzerine master yapmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | ماذا يقول جانتيلا بعد الانتهاء من الفصل الدراسي اخطط ان ابقى |
| Sağ ol. bitirdikten sonra sana mesaj atarım, tamam mı? | Open Subtitles | شكراً لك ، سوف أراسلكَ بعد الانتهاء من هذا ، اتفقنا ؟ |
| Bütün bunlar bitince eve gitmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكر بالعودة إلى الوطن قريباً بعد الانتهاء من كل هذه الأشياء |
| Hayır bence bittiğinde çok hoş olacak. | Open Subtitles | لا , اعتقد انه سيكون رائعا بعد الانتهاء منه |
| Ve sana söz veriyorum, bu iş biter bitmez reggae festivaline gideceğiz. | Open Subtitles | العفو واقسم لك اننا سوف نذهب الى مهرجان الريغي بعد الانتهاء من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 