"بعد التفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha düşündüm
• düşündüm de
• Tekrar düşündüm
• kez düşününce
• düşündükten sonra
• tekrar düşününce

Bir daha düşündüm de Bay Winston buna gerek kalmayacak.
بعد التفكير مره اخرى سيد وينستون لن يكون هذا ضروريا

Gerçi, bir daha düşündüm de, neden kendimden şüphe edeyim ki?
أتعلمون, بعد التفكير مجدداً لماذا يجب عليّ أن أشكك بنفسي حتى؟

- Tekrar düşündüm de, burada kal. - Riley,...
بعد التفكير مرة أخري , ابقي بجانبي رايلي أنا

Evet. İkinci kez düşününce, ben--
أجل، حسنٌ، بعد التفكير ثانية...

Ki bunu düşündükten sonra, bunu yapmam gerekmiyordu.
الأمر الذي بعد التفكير مجدداً فيه وجدتُ أنني غير مضطرة له

Bir daha düşündüm do, içmesem daha iyi.
أوه . حسناً , هل تعرف ماذا؟ بعد التفكير مجدداً , سأضطر للرفض

Bir daha düşündüm de, içindeki sesi dinlemesen daha iyi olur.
تعلم ماذا؟ بعد التفكير ملياً ربما لا يجب أن تأتي بما يأتي على ذهنك

Pekala, bir daha düşündüm de, keyfine bak. Sen ara.
بعد التفكير مجددا , اتمني ان تستمتعي بوقتك , حظ موفق

Bir kez daha düşündüm de, evlat neden yerime oturmuyorsun?
بعد التفكير يا بني لمَ لا تجلس في مقعدي؟

Bir daha düşündüm de doktorum ne bilebilir ki?
بعد التفكير ملياً.. لا يجب أن يعلم طبيبي بذلك

Bekle. düşündüm de, evet. Git de yap.
إنتظرى ، بعد التفكير ثانية ، نعم إذهبى و إفعلى هذا

Tekrar düşündüm de, kimin ikinci bir şapkaya ihtiyacı var ki?
بعد التفكير مرة أخري من يريد قبعة أخرى ؟

Evet, bakın, tekrar düşündüm de, bu bende kalsın en iyisi.
نعم, أتعرف,بعد التفكير بالأمر سأحتفظ بهذه الورقة

Tekrar düşündüm de, krallığımda bu göreve layık değerli bir adam daha var, ve eğer ona bir şans verilmezse, bu çok adaletsiz olurdu.
بعد التفكير هناك رجل اَخر يستحق هذا في مملكتي ولن يكون هذا عادلاً إذا لم يحظى بفرصة أيضاً

Uzunca düşündükten sonra, Hintlilerden hacca gittikleri zaman vergi ödemelerini istemenin inancı parayla ölçmek demek olduğunu farkettim.
بعد التفكير والتعمق أرى أن فرض ضريبة الحج على الهندوس بمثابة الإهانة للديانة والعقيده

tekrar düşününce, pek de... iyi hissetmi-
تعرف، بعد التفكير مجددا .... انا لا اشعر بـ