"بعد الثورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Devrimi'nden sonra
• devrimden sonra
• Salgının ardından

Komünist Devrimi'nden sonra Çin'den kaçmak zorunda kalmış.
اضطرت للفرار من الصين بعد الثورة الشيوعية

Kültür Devrimi'nden sonra üniversiteler açıldığında bana okul bekleyebilir, evde durup çocuk büyüt diyen kimdi?
عندما أستأنفت الجامعات بعد الثورة الثقافية من أخبرني بأن الدراسة يمكنها أن تنتظر، إبقي في بيتكِ و ربي طفلتكِ؟

Sanayi Devrimi'nden sonra çürükler bir hayli arttı çünkü işlenmiş şeker daha ulaşılabilir ve ucuz hâle geldi.
بعد الثورة الصناعية، ارتفعت معدلات الإصابة بالتسوس لأنه فجأة أصبح لدينا التقدم التكنولوجي الذي جعل السكر المكرر أرخص وفي متناول اليد.

Biliyor musunuz ? devrimden sonra ipin ucunu bırakmamalıydık !
ما يجب أن يكون عندنا ان لا نهدأ بعد الثورة

Kahlo ve Rivera, devrimden sonra yöreye özgü kültürü destekleyen Mexicanidad adlı bir harekete derin bir yakınlığı paylaşıyorlardı.
كان كاهلو وريفيرا منسجمين مع المكسيكي، وهي حركة احتفلت بثقافة السكان الأصليين بعد الثورة.

Salgının ardından buraya geldim.
لم يمضِ وقت طويل لعودتي بعد الثورة

Çünkü, Fransız Devrimi'nden sonra, yağmur yağacak?
لأنه بعد الثورة الفرنسية، أمطرت؟

Çünkü, Fransız Devrimi'nden sonra terör yağacak!
لأنه، بعد الثورة الفرنسية... يأتي الذعر...

devrimden sonra detone olmayacaklar.
لا شك انهم سيغنون بصورة متناغمة بعد الثورة

devrimden sonra tek güvende olanımız sen olacaksın.
بعد الثورة ستكون الشخص الوحيد في مأمن بعد الثورة ستكون الشخص الوحيد في مأمن

Çünkü devrimden sonra yasaları yoluna sokmak için avukatlara ihtiyaçları olacak.
لأنهم يحتاجون المحامون بعد الثورة لتسوية النهاية القانونية لأنهم يحتاجون المحامون بعد الثورة لتسوية النهاية القانونية

devrimden sonra hükümet pek çok öğrenciyi tevkif etti.
بعد الثورة , الحكومة قامت بوضع العديد من الطلاب في السجن

devrimden sonra dördünü de İran'dan çıkarmam gerekiyordu.
كان علي ان اخرج كل الاربعة من ايران بعد الثورة