"بعد الزفاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğünden sonra
• Evlendikten sonra
• Düğün
• düğüne

Ne de olsa yarın düğünden sonra tüm dedikodular duracak.
على أية حال غداً بعد الزفاف كُلّ ألسنة الكلام سَتَتوقّفُ

Bu şekilde olacağını düşünmedik. Ya düğünden sonra ne olacak?
لم نفكر بالأمر بصورة صحيحة ماذا عما بعد الزفاف ؟

Benim de 16. yaş doğum günü partim olmamıştı. düğünden sonra düzenleyebilirsin.
لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

Evlendikten sonra burada bir ev kiraladık. Sadece 1 haftalığına.
استأجرنا منزلاً هنا بعد الزفاف فقط لمدة أسبوع

düğünden sonra özel helikopterim sizi havaalanına götürecek.
بعد الزفاف ستذهبين للمطار في طائرتي العامودية الخاصة حيث ستركبين طائرتي الخاصة للجزيرة

düğünden sonra da bununla ne yapacağımıza karar veririz.
و بعد الزفاف , سنفكّر بما سنفعله بهذا الصدد

Ben sadece düğünden sonra ağırlığının arttığını düşünüyordum.
لا انا فقط افترض , انّ مرحلة ما بعد الزفاف يزيد الوزن

O da bir düğüne gitti. Evet, düğünden sonra gelecek.
نعم , سوف تذهب إلى الأشرم مباشرة بعد الزفاف

Belki düğünden sonra şampanya bardağına benzeyen küvetleri olan bir pansiyon bulabiliriz.
ربما بعد الزفاف يمكننا أن نجد فندق صغير لديه حوض استحمام . بشكل كأس الشمبانيا عزيزي ؟

Bunun hakkında düğünden sonra konuşabilir miyiz?
هل بوسعنّا التكلم بشأن هذا بعد الزفاف لو سمحت؟

Gerçek bir dini deneyim istiyorsan, düğünden sonra yanıma uğra.
إذا أردتي مواقعة تجربه دينيه، ألحقِ بي بعد الزفاف.

Tamam, düğünden sonra konuşabiliriz.
حسناً، يمكننا التحدث بعد الزفاف.

Baba, düğünden sonra söyleyecektim. Yemin ederim.
ابى كنت سأقول لك بعد الزفاف اقسم لك.

Bunu düğünden sonra açıklamaya karar verdiğimizi sanıyordum.
ظننت اننا اتفقنا على الاعلان بعد الزفاف

düğünden sonra ona bir kere yazdım.
أنا أرسلت له رسالة واحدة بعد الزفاف

Hala Jason'a aşık olmamdan korktuğu için düğünden sonra neredeyse beni terk ediyordu.
كاد ان ينفصل عني بعد الزفاف (لأنه كان خائفاً أني مازلت متعلق بـ(جيسون

Ayrıca şu an yaptığımız Evlendikten sonra yapılan tartışmasız en romantik olmayan şey.
رغم أن المثير للجدل ليس هذا النشاط الرومانسي بعد الزفاف

Düğün sonrasına saklayalım.
لنبقى متكتّمين حيال هذا إلى ما بعد الزفاف

Ama düğüne kadar kafa kesicilerden uzak dur.
وَضعَه لذا فوق. لكن الإقامةَ بعيداً عن مقصّاتِ الرئيسَ حتى بعد الزفاف.