"بعد الصدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Post travmatik
• PTSB
• travma sonrası
• PTSD
• Post-travmatik
• şoktan sonra
• travmadan sonra
• stres

Post travmatik stres gerçektir ama hislerimize ses olan bu kuklalarla iyileşebiliriz.
التوتر بعد الصدمة مشكلة حقيقية و لكن مع هذه الدمى و إعطائها الصوت لمشاعركم يمكننا أن نبدأ بمعالجتكم

Post travmatik stres Bozukluğu yaşıyordu. Bunu ihbar edemedi.
.وكان يُعاني اضطراب ما بعد الصدمة لذا لم يستطع أن يبلّغ عنه

Bu babamın kaseti. "PTSB projesi."
إنّه شريط لأبي، بعنوان ''مشروع اضطراب ما بعد الصدمة''.

travma sonrası stres Bozukluğu tedavisi görmüş. Metaamfetamin bağımlısı olmuş.
تمت معالجته في شوؤن المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة.

Ancak PTSD hakkında düşünmenin bir başka yolu daha var.
ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في ما بعد الصدمة.

Post-travmatik stres bozukluğu yaşanyalar için Gazilik Madalyası yok.
ليس هناك مكان رمادي لإضطراب ما بعد الصدمة

İlk şoktan sonra nasıl şaşırabilirdim ki?
و لكن بعد الصدمة الأولى كم كنت متفاجئاً

Bazen bir travmadan sonra, sevdiğimiz birini kaybetmek gibi baş etmek istemediğimiz
أحياناً بعد الصدمة نفعل أي شيء لنحمي أنفسنا كشيء لا نريد أبداً

Post travmatik stres'i duydun, değil mi?
-لقد سمعتِ بالإجهاد ما بعد الصدمة, صحيح؟

Post travmatik stres teşhisi konmuş.
كانوا يطلقون عليه إجهاد ما بعد الصدمة.

Post travmatik stres bozukluğu geçirmişsin gibi.
يبدو كأنه اضطراب ما بعد الصدمة

PTSB savunmasını es geçelim ama bir karakter tanığı istiyorsanız albay olur.
لننس بشأن الإضطراب التوتري لما بعد الصدمة. ولكنأنأردتِشاهدًاعلىشخصيّتي.. فسيفي الكولونيل بالغرض.

Görünüşe göre kanal PTSB çekimini mutlaka istiyormuş.
يبدو أن الشبكة تريد تصوير المقطع الخاص باضطراب ما بعد الصدمة.

PTSB uyarısı.
تحذير من اضطراب ما بعد الصدمة.

travma sonrası stres sendromu yüzünden delirdiğime inandırmaya çalıştı beni.
حاولت إقناعي أنني سأجن بسبب أعراض الإجهاد ما بعد الصدمة

travma sonrası stres karışık bir rahatsızlıktır ve ordunun en iyi askerlerini etkilemiştir.
شدة ما بعد الصدمة إضطراب معقد يؤثر على العديد من أفضل رجالنا العسكريين

Çok yakın zamana kadar PTSD bilinmiyordu.
لم يكن لعلم اضطراب ما بعد الصدمة وجود إلا مؤخرا.

Denizcilerin PTSD (travma sonrası stres bozukluğu) yaşamadığını söylerler.
قالوا بأن جنود المارينز لايُصابون بإضطراب ما بعد الصدمة

Ya da Post-travmatik stres Dünya'sına yaptığım harika yolculuktan mı başlasak?
أو رحلتي الحمقاء المبهجة في عالم ما بعد الصدمة

Post-travmatik sendrom'un tedavisi her zaman zor olmuştur ve o kendine zarar vermeye başladı.
متلازمة ما بعد الصدمة هي بالفعل علاجها صعب وهو بدأ يؤذي نفسه

Böyle bir travmadan sonra yapacağı tanıklık işe yaramayabilir.
شهادة بعد الصدمة مثل هذا لا طائل منه على أي حال.