"بعد الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Dün benimle öyle konuştuktan sonra bugün sizi görmeyi beklemiyordum.
أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة

Geçen günkü davranışından sonra en azından cevap ver.
أقلّ ما يُمْكِنُك أَنْ تَتكلّمُ معي بعد الطريقة اليِ عالجتَني بها

Buna EEG diyoruz, beyin dalgaları. Böyle paramparça olduktan sonra hiçbir şekilde çalışmıyor olmalıydı.
ليس من المفروض أن يعمل بتاتاً . بعد الطريقة التى تم تهشيمه بها

Annem bize yaptıklarından sonra o paraya sahip olmamalı!
لآ , ماما لن تحصل على هذا المال ليس بعد الطريقة التى عاملتنا بها

Abime karşı yaptığımız darbeyi yüzüne gözüne bulaştırdıktan sonra, geldiğim için şanslısın.
بعد الطريقة التي فاشلة ضرب على أخي، أنت محظوظ جئت.

Bu davadaki başarısızlığımdan sonra... beni tutmak için pek çaba göstereceklerini sanmam.
بعد الطريقة التى عالجت بها هذه القضية ذلك لن يكون سريعآ حتى يمنعونى من دخول الباب

Sana yaptıklarımdan sonra,... Hayatımı sana borçluyum.
بعد الطريقة التى عاملتك بها الآن أنا مدين لكى بحياتى

Sana yaptıklarımdan sonra,... Hayatımı sana borçluyum.
بعد الطريقة التى عاملتكى بها الآن أنا مدين لكى بحياتى

Bana yapılanlardan sonra asla eskisi gibi olamayız.
لا يمكن أن نعود إلى وضعنا السابق بعد الطريقة التي عوملت بها

Bana o kadar laf soktuktan sonra benim buna sessiz kalmamı bekleyemezsin.
هيا، بعد الطريقة التي هز إصبعه في وجهي لا تتوقع من أن أكون هادئاً حول هذا

Bugünkü davranışımdan sonra, Ryan, benimle tekrar birlikte olmak isteyeceğini hiç sanmam.
بعد الطريقة التي تصرف اليوم الأول ، ريان ، وأنا لا كنت تفكر في العودة إلى جانب لي.

- Sence oğlunun peşine öyle düştükten sonra özür dilememeli miydim?
ألا تعتقد أنّه يجدر بي ذلك بعد الطريقة التي طاردتُ بها ابنها؟

Eleştirinde son kitabıma haince saldırdıktan sonra mı?
بعد الطريقة التي مزقت بها كتابي الأخير في مراجعتك له؟

Yaptığım onca şeyden sonra onu pek suçlamıyorum doğrusu.
لأخبرك بالحقيقة , بعد الطريقة التي عالجت بها الأشياء لا ألومها حقاً

Dün akşam gösterdiğin tepkiden sonra mı?
بعد الطريقة التي تصرفت بها الليلة الماضية؟

Partide sana dediklerimden sonra ben de beni aramak istemezdim.
لو لم أكن نفسي لما أردت الإتصال بي أيضا بعد الطريقة التي تكلمت فيها معك في الحفلة

Bundan 10 yıl sonra hepimiz orta yaş kriziyle cebelleşiyor olacağız. Sonunda yine aynı tas aynı hamam devam edeceğiz.
العمر منتصف بأزمة سنمر الآن, من سنوات 10 بعد الطريقة بنفس الأمر بنا وسينتهي

O konuşma tarzımdan sonra idam mangası bekliyordum.
بعد الطريقة التي تحدثت اليك بها كنت اتوقع فرقة اعدام

Onu öyle zorladıktan sonra bize yardım edeceğini sanmıyorum.
لن يرغب بالتحدّث معنا بعد الطريقة التي سعيتِ بها خلفه.

Dün geceki piyano performansınızdan sonra, hiç bir şey zahmet olmaz.
بعد الطريقة التي عزفت بها البيانو الليلة الماضية ، لا معروف يوفي