"بعد العشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemekten sonra
• Akşam yemeğinden sonra
• yemek sonrası
• Yemekten sonraya
• Akşam yemeği
• Öğle yemeğinden sonra
• yemek yedikten sonra

Yemekten sonra bir masa hazırlar mısınız? Ruh çağırma tahtası için.
هل يمكنك ان تعد منضدة بعد العشاء من اجل اويجا ؟

Ama Yemekten sonra Bayan Serrecold'un ilacıyla ilgili olağandışı bir olay yaşandı.
فقط كان هناك حادث غريب جدا بعد العشاء مع دواء السيده سيركولد.

Yemekten sonra dans pistine geçeceğiz ve grup, ailenin düğün şarkısını çalacak.
و بعد العشاء سنفتتح قاعة الرقص و الفرقة ستعزف أغنية زفاف والديك

Hakikaten öyle, saygıdeğer leydi. Ancak Akşam yemeğinden sonra hiç burada oturmayız.
حقا، بان النوافذ كذلك، سيادتك، ولكننا لا نجلس هنا ابدا بعد العشاء.

Eğer isterseniz Yemekten sonra arkadaşça küçük bir oyun oynarız diye düşündüm.
اعتقدت انه يمكننا لعب لعبة صغيرة للأصدقاء بعد العشاء إذا كنت مهتم

- Yemekten sonra o gece başka bir yere gitti.
لذا ، قام بالفعل بالخروج بعد العشاء فى تلك الليلة

Babam her akşam Yemekten sonra yazdığı bir günlük tutardı.
أحتفظ والدي بدفتر يوميات كتب فيه كل ليلة بعد العشاء

Teğmen, Yemekten sonra bulaşık görevimi bitirdim.
ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء

Bu yüzden çok uzak olmadığı için Yemekten sonra geri döndüm.
فانسحبت بعد العشاء لأحضره حيث أن المسافة كانت قريبة

- Charlotte, bu akşam Yemekten sonra seninle konuşabilir miyiz?
شارلوت، أود أن أتحدث إليك الليلة بعد العشاء

Yemekten sonra biraz konuşalım. Aile için bir şeyler...
سونى و توم أود الحديث معكما بعد العشاء يمكننى أن أخدم العائلة بشكل افضل

Sigaranın tadı, en iyi Yemekten sonra çıkar.
الوقت الذي يظهر فيه طعم السيجار دائماً يكون بعد العشاء

Biri bana Yemekten sonra muzlu-kremalı pasta getirebilir mi?
هل يستطيعُ أحَدُكُم أن يجلِبَ لي بعضاً من كريمة الموز بعد العشاء ؟

Yemekten sonra veli toplantısı var.
عندنا إجتماع رابطة الآباء والمعلمين بعد العشاء.

Hey, Yemekten sonra bovling salonuna gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم بعد العشاء نذهب إلى صالة البولينج؟

Ama bir tavsiye, eğer Yemekten sonra seni evine çağırırsa panjurları kapatın.
وهناك نصيحة مني لليوم في حالة دعتك لشقتها بعد العشاء تاكد من ان تسدل الستائر

Yemekten sonra alışıldığı üzere kabaran suları dinginleştirmek
بعد العشاء ,جلس جيسون بيجو مع مضيفه كعادته ..

Eğer biri gerçekten arkadaşınsa Akşam yemeğinden sonra gelir.
إذا كان لديك صديق فعلاً فسوف يزورك بعد العشاء

O satıcı sıradan bir Akşam yemeğinden sonra karısını öldürüp bir sandığa tıkıp, depoya göndermiş olamaz.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Eğer benimle yemeğe katılmayacaksan sanırım yemek sonrası sigarasına geçebilirim direk.
ما لم تنضم إليّ على الطعام فسأتخطّاه لدخّان ما بعد العشاء.

Bana anlatma, bana anlatma. Yemekten sonraya saklıyorum.
لا تخبرني لا تخبرني , أنا أوفر ذلك لما بعد العشاء

Akşam yemeği sonrası konuşmaları sabahın erken saatlerine kadar devam ediyordu.
مُحادثات بعد العشاء كانت حول ما يحصل في الساعات الأولى للنهار,

Bu kadar yeter. Öğle yemeğinden sonra ve akşam yemeğinden önce geliriz yine.
انتهينا، عُد بعد العشاء ومجددًا قبل الغداء.

Benim DNA'mda böyle harika bir kadınla yemek yedikten sonra ardından el sallayıp gitmek yoktur.
انه ليس من طبعي ان اقول وداعا و اذهب في طريقي لمرأه مميزه بعد العشاء.