"بعد العصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğleden sonra
• öğleden sonranın

İnşallah öğleden sonra dört civarında orada olurum."
حيث يمكنك أن تتوقع حضورى بمشيئة الله فى الرابعة بعد العصر

On ikinci evlilik yıIdönümümüzü kutluyoruz, bu yüzden öğleden sonra izin aldım.
بذكرى زواجنا الـ 12 وقد أخذت بعد العصر عُطلة

Görünen o ki öğleden sonra çok meşgul olacaksınız.
يبدو وكأنك ستكون مشغول في وقت بعد العصر القادم

Bakalım öğleden sonranın geri kalanı nasıl?
, إستراحة ما بعد العصر تبدو

Sabahın köründe beni uyandırdın. Saat öğleden sonra dört, aptal fahişe.
إنها الرابعة بعد العصر , أيتها العاهرة الغبية

Cumartesi günü hayvanat bahçesine gideriz diye düşündüm. öğleden sonra da annemlere çay içmeye gideriz, ...sonra bütün gece evde oturup...
لذا يوم الأحد أعتقد أنه يمكننا الذهاب لحديقة الحيوانات ثم لإحتساء الشاي مع والدتك بعد العصر

Yarın öğleden sonra yapmayı düşünüyordum bu da 31 saat demek..
ستكون بعد العصر إنها بعد 31 تقريباً

Ya da bir öğleden sonra mini şortlu bir çocuk doktoruna.
او بعد العصر فى فستان قصير

Eğer onu uzaklaştırırsak, bir şeyler çevirdiğimizi anlar. Hem Avery hem de diğer dalgıçların yarısı, öğleden sonra başımıza üşüşür.
إذا حصل وطاردناه سيعلم بأننا نعمل على شيء وسنجد (أيفري) ونصف الغواصين في هذا المكان بعد العصر

...öğleden sonra derslerini iptal ediyoruz.
قررنا أن نلغي درس بعد العصر

Bak, öğleden sonra için onu ben alayım.
إسمعي، سآخذه بعد العصر.

- Uçağın öğleden sonra değil miydi?
ظننت طائرتك ستقلع بعد العصر

Ben, Richie, çocuğumun annesi ve avukatıyla birlikte dün öğleden sonra buluşacaktık.
كان من المفترض بي و (ريتشي) أن نتقابل مع والدة طفلي و محاميها البارحة بعد العصر