"بعد الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarından sonra
• Öbür gün
• ertesi gün
• Yarından sonraki
• gün sonra
• Yarın öğleden sonra
• Yarında sonra
• sonraki gün
• yarın değil öbür

Yarından sonra hayatım beş para etmeyecek.
غداً ؟ حياتى لن تساوى قرشاً واحداً بعد الغد

Toplanmam lazım. Yarından sonra yine çok arananlar listesine gireceğim.
على توضيب أغراضي , سأكون مطارداً مجدداً بعد الغد

Burada yaşayanlar şehirdeler şu an ve onlar Yarından sonra gelecekler.
الذى يعيش هنا ذهب الى الريف و سوف يعود من المحتمل بعد الغد

Öbür gün gece yarısına kadar vaktimiz var.
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد

Yarın değil, ertesi gün uygun mu? Öğlen diyelim.
هل اليوم الذي ما بعد الغد, سيكون جيد هل اقول الظهر؟

Bu sabah hatırladım ama şimdi Tanrım, Yarından sonraki gün.
تذكرت هذا الصباح ولكن الآن يا إلهي, إنه بعد الغد

İki gün sonra büyük bahar günü. Prensesimiz büyük bir merasimle tahta çıkacak.
بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش

Eğer bir aksilik çıkmazsa, Yarından sonra dönerim.
حسناً , سأعود بعد الغد إلاإنواجهتنابعض التعقيدات.

Yarına kadar yapmalı çünkü başvuru zamanı Yarından sonra bitiyor.
يجب عليها أن تقوم بفعل هذا غداً لأن تقديم الطلب سيكون بعد الغد

Yarından sonra tam zamanlı çalışabileceğim.
سأتمكن من العمل دواماً كاملاً بدءاً من يوم بعد الغد.

Yarından sonra kaybedeceğinize ya da anlaşacağınıza eminim.
أنا واثق من أنه بعد الغد من أنكم سوف تطلبون تسوية أو سوف تخسرون

Ama Yarından sonra inşallah elindeki her şeyle barışman mümkün olur.
ولكن بعد الغد أنا حقا نأمل أن تتمكن من إحلال السلام مع كل ما كنت قد تم التمسك.

Yarından sonra ikimiz de hayatta olacak mıyız ancak Tanrı bilir.
الله أعلم إن كان أحدٌ منا سيكون حيًّا بعد الغد.

Yarından sonra, beş para etmez herifin biri olacağım.
حياتى لن تساوى قرشاً واحداً بعد الغد

Yarından sonra hayatım beş para etmeyecek.
حياتي لن تساوى قرشاً واحداً بعد الغد

Öbür gün, doğu kıyısına, hem sudan hem de karadan çıkarma yapmaya hazırlanıyorlar.
سوف ترسو سفينتهم فى امفيبس بعد الغد على الشاطىء الشرقى من

Yarın ya da Öbür gün buradan geçerken biraz böğürtlen getir.
غدا أو بعد الغد أرسل بعض التوت أثناء مرورك - ماذا؟

Eğer bu gece yola çıkmazsak, ...yarın ya da ertesi gün kar yağışına takılabiliriz.
وإن لم نكن في الطريق الليلة، سنكون مثلجين غداً ربما بعد الغد

İlk durağımız ertesi gün Council Bluffs.
المكان الأول, مدينة كانسل بلافز بعد الغد

Eger Yarından sonraki çabamız başarısızlıkla sonuçlanırsa bu sapık düzen sonsuza kadar.
بعد الغد لو لم نستطيع ان نفعل هذا الامر سيستمر هذا التسلسل الزمنى السخيف ,والحقية ستظل صامتة

Ameliyatını iki gün sonra sabah 10'da yapacağız.
لذا فقد حجزنا لك ميعاداً للجراحة بعد الغد الساعة العاشرة صباحاً

Yıldönümü partisi Yarın öğleden sonra başlayacak.
حفلة الذكرى السنوية بعد الغد

Yarında sonra gidiyorum.
سوف أغادر بعد الغد

Bunlar, yarın değil Öbür gün etkinleştirilecek.
سيكون تحت التأثير بعد الغد