"بعد اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugünden sonra
• günden sonra
• Bugünden itibaren
• Bundan sonra
• daha fazla
• sonraki gün
• Bir daha
• günün ardından
• ertesi günü
• geceden sonra
• gününden sonra

Bu yüzden bugün herkesi buraya çağırdık, çünkü farkettik ki Bugünden sonra bir süre kendini bu kadar iyi hissetmeyebilir.
, لهذا دعونا الجميع للقدوم إلى هنا اليوم , لأننا نظن أنه بعد اليوم ربما لن يكون بخير لفترة طويلة

Tamam, peki, seni Bugünden sonra bir aha görmeyi planlamıyorum.
حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم

Bugünden sonra bunu devam ettirmem için delirmiş olmam lazım.
بعد اليوم, عليّ أن اكون مجنونًا .كي أُبقي هذا مستمرًا

Böyle yorucu bir günden sonra seni buraya getirmemeliydim.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Bugünden itibaren dördünüzün tekrar koruma altına alınmanızı istiyorum.
بعد اليوم, أربعة منك سيذهبون إلى مركز الحماية

Bugünden sonra dosyaları arşivlenecek ve Bir daha bu binaya giriş yapmayacak.
بعد اليوم ، سيتم أرشفة الملفات ولن يعُد مُرحباً بوجودها داخل المبنى

Bugünden sonra, bana bir iyilik yapıp başka bir iş bulmama yardım edebilirsin.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Geride hiç bir tanık bırakmak istemiyorlar ve Bugünden sonra, ...hiç olmayacak.
لايريدون أي شهود .ولن يكون هنالك بعد اليوم

Pekala, evinde bulunma sebebim de bu. İşler Bugünden sonra yolunda olacak.
حسناً، لهذاالسببأنا أُراقببيتِك، سَتهدأُ تلك الأشياء بعد اليوم

Bugünden sonra bunu artık yapamayacaksın.
لن تحوز على الفرصة لفعل ذلك بعد اليوم ، سيدي

İnan bana Bugünden sonra, Bir daha ara vermeyeceğim.
لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم رائع.

Bugünden sonra hiçbir kadın benimle çıkmak istemeyecektir.
بعد اليوم آي .. . أنا لا أَستطيعُ رُؤية الذي أيّ إمرأة

Bugünden sonra, vücudunuz artık size ait değil o şimdi sizin en güçlü silahınız.
بعد اليوم ، لا احد ينتمى اليكى انه الآن سلاحكم الاعظم لابد ان تكونوا مستعدين

Bugünden sonra bana Bir daha böyle davranamayacak.
صحيح ستيكا بعد اليوم هو لن يعاملنى هكذا ابدا

Bu birbirimizi bu günden sonra görmeyeceğimiz anlamına geliyor, değil mi?
هذا يعني أننا لن نرى بعضنا بعضا بعد اليوم صحيح؟ ,

Bir bisiklet turuyla geldik ama ilk günden sonra gruptan kaçtık.
ولكننا خرجنا بعد اليوم الاول من دون اذن.

Bugünden itibaren takım giymeyecek.. ..ama ona ne yapmak isyersen yapabilirsin.
لن يكون استغلالها سهلاً بعد اليوم لكن افعل بها ما تشاء أن تفعل

Tamam güzel. Kamış yok. Bundan sonra herkes içeceğini kutusundan içiyor.
حسناً لا مصاصات بعد اليوم الجميع يشرب من العلبة من الان

Dışarı çıkın ki daha fazla ölüm olmasın.
لذا ، إخرجا من هنا و لن يكون هناك أموات بعد اليوم

Fotoğrafçı araştırıldı ama asistanı çekimden sonraki gün kovulmuş.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Eğer bu rolü alamazsam Bir daha asla makarna ve peynir yemeyeceğim!
إن لم احصل على هذا الدور لن أكل معكرونة بالجبنة بعد اليوم

İkinci günün ardından beni aramadı.
ما الذي كنت تعتقد أن حدث خطأ ما؟ وقالت إنها لم يدع لي بعد اليوم الثاني

Charlotte 'un prensiyle tanıştığının ertesi günü ben de kredi kartı limitimi doldurdum.
بعد اليوم التقى شارلوت لها فارس، التقيت بلدي الحد بطاقة الائتمان.

Şunu da bil ki dün geceden sonra, Bir daha benim için değerli birini kaybetmek istemiyorum.
و أريدك أن تعرفي هذا بعد ليلة البارحة لا أريد أن أخسر أي شخص يهمني بعد اليوم

Özür dilerim, şifreyi çözmesi oldukça zor ancak kıyamet gününden sonra hayatta kalan iki kişiden bahsediyor.
أنا آسف ولكنه من الصعب حل شفرته , ولكن يتحدث عن ناجيين من بعد اليوم الأخير