"بعد حادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olayından sonra
• kazasından sonra
• dan sonra
• olaydan sonra
• den sonra
• hadisesinden sonra
• ardından
• kazadan sonra
• vakasından sonra
• olaylarından sonra

Reagan olayından sonra Frank 6 ay burada kaldı.
لقد أمضى فرانك ستة أشهر هنا بعد حادثة ريغان.

Yatakhane olayından sonra olayların nasıl geliştiğini gösteren detaylar.
تفاصيل دقيقة عن تطور حالتها بعد حادثة السكن الداخلي

Babam, annemin kazasından sonra aklımızı başka yere vermemizi söyledi.
يقول أبي أنه يتحتم علينا البقاء منشغلين بعد حادثة أمي

Ama dokuz ay önce araba kazasından sonra, bunu kız kardeşi olarak değiştirmiş.
لكنه بدله لأخته قبل 9 أشهر بعد حادثة سيارتهم يبدو لي دافعاً

Bak Donnager'dan sonra ilk görüştüğümüz andan beri sana doğruyu söylüyorum.
الآن، لقد كنت معك خطوة بخطوه منذ المرة الأولى التي تواصلنا بها بعد حادثة دونجر

Hyatt'ta olan bu olaydan sonra Eddie Thomas ismini "dikizci" olarak değiştireceğe benziyor.
يبدو ان إيدي توماس يجب ان يغير اسمه الثاني إلى النظر بعد حادثة الليلة في منتجع حياة

Grozny'den sonra da böyle dediniz, Bay Ryan. - Raporunuzda belirtirsiniz. - Plütonyum-
هذا هو نفس ما قلته بعد حادثة غروزني، يا سّيد رايان

Diş fırçası hadisesinden sonra, en azından bunu yapayım dedim.
-هذا أقلّ ما يمكنني بعد حادثة فرشاة الأسنان .

Doğu Odasında olanların ardından Beyaz Saray, tüm vatandaşların evlerine kapanmalarını ve uzaylı saldırısına hazırlıklı olmalarını tavsiye etti.
بعد حادثة اليوم فى البيت الابيض البيت الابيض ينصح جميع السكان بالبقاء فى منازلهم استعدادا للغزو الاجنبى

Yani, seninle sadece kurşunlama olayından sonra dans edebildik, ve o dansı hiç olmamış saymayı çok isterdim.
أنا أقصد, الرقصة الوحيدة كانت بعد حادثة أطلاق النار وأرغب نوعا ما أن أمحي تلك الرقصة من ذاكرتي

Dover olayından sonra dersini aldığını düşünüyordum.
اعتقدت أنك تعلمت الدرس بعد حادثة التعاطي

Bhatta Parsol olayından sonra, bu başka bir zafer AICP gibi genç bir parti Sheelampur bölgesinde.
بعد حادثة باتارسول ، يعتبر هذا انتصار اخر للحزب الشاب في منطقة شيلامبور

Dinle, ailemle geçirdiğim uçak kazasından sonra kimseyle konuşmak istememiştim.
اصغ، بعد حادثة سقوط طيارة عائلتي، لم أرد التحدث لأحد، لقد كنت مفزوعة للغاية، ولكن بعدها..

Annemin kazasından sonra oradaydım ve sen de kalp ameliyatın için gelmiştin.
لقد كنت هناك كان ذلك بعد حادثة أمي وكنت هناك من أجل عملية جراحية لقلبك

Bütün o şemsiye kazasından sonra ağlayacak sağlam bir omuza ihtiyacı var ve o ben olabilirim.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها ويمكن أن أكون تلك اليد الحانية

Liverpool'dan sonra, bombalamayı bıraktık.
بعد حادثة ليفربول توقفنا عن التفجيرات

Liverpool'dan sonra bombalamayı bıraktık.
بعد حادثة ليفربول توقفنا عن التفجيرات

Geçen dönemdeki olaydan sonra ona ikinci bir şans vermemeliydim.
ما كان يجدر بــي أبدا ، أن أمنحها فرصة ثانية بعد حادثة الموسم الماضي

İlk olaydan sonra polis, çete işi olduğunu düşündü.
بعد حادثة اطلاق النار الأولى قسم شرطة فينيكس أفترض تدخلا للعصابات

Çernobil'den sonra, penisim düşmeye başladı.
بعد حادثة تشرنوبل بدأ قضيبي بالسقوط

El-Majalah hadisesinden sonra Enver'in adı tüm haberlerde çıktı ve İHA'lar Şabva şehri üstünde uçmaya başladı.
بعد حادثة "المعجلة"، اسم (أنور) تصدّر الأخبار، بدأت الطائرات بدون طيار في التحليق فوق "شبوة" لذا أصبح (أنور) قلقًا،

Geçirdiği vahim bir kazanın ardından değerlendirme için geldi.
حضرَت هنا من أجل تقييم بعد حادثة كادت أن تُقتل فيها

Bugunku kazadan sonra, burdan ayrılmanız iyi olur fakat yapacak birşey yok Bilmiyordum -
بعد حادثة اليوم، من اﻷفضل أن تغادري ولكن لم يكن بيدي حيلة، لم أكن أعرف

- Tren vakasından sonra, biraz da olsa?
ـ بعد حادثة القطار، لربما قليلا؟

Monica Ruiz ve Bunsen-burner olaylarından sonra olmaz.
(ليس بعد حادثة (مونيكا لويز مع مشعل المعمل