"بعد حلول الظلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hava karardıktan sonra
• Karanlık çökünce
• karanlık çöktükten sonra
• Gece Yarısı
• Karanlık bastıktan sonra
• karanlık olunca
• Karanlıktan sonra

Peki ya Hava karardıktan sonra içkiler içilmeye başlandığında ortaya çıkan diğer olumsuzluklar?
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

Hayır, Hava karardıktan sonra bahçıvanla geri göndereceğim.
كلا , سأطلب من البستانى أن يرجعها بعد حلول الظلام

Şahsen, bu günlerde, ben Hava karardıktan sonra dışarı çıkmazdım.
شخصيا , لا اريد الخروج بعد حلول الظلام في هذه الأيام.

Karanlık çökünce erkeklerle sohbet etmek size yasaktı hani. Benimle dalga geçme.
اعتقدت ان التحدث مع الرجال بعد حلول الظلام , أمر محظور تماماً

Önemli değil.Geri dönüp karanlık çöktükten sonra Alvarez'i vurmamız gerek.
هذا لايهم، علينا الرجوع ونحاول قتل "الفاريز" بعد حلول الظلام

Gece Yarısı Leydileri farklı olacak. Tanıtım yapılmayacak.
السيدات بعد حلول الظلام , سيكون مختلف لن يكون هناك أي ملصقات

Tekrar ediyorum, tanıklar New York polis teşkilatından üniformalı bir polisin Karanlık bastıktan sonra işlenen cinayetlerin sorumlusu olduğu şeklinde ifade verdiler.
أكرر , هو شخص يرتدي الزي الرسمي للشرطة في إرتكاب ... هذه الجرائم الوحشية التي تحدث في شوارع المدينة بعد حلول الظلام

Hava karardıktan sonra adaya dönmemi istedi çakmağını almam için.
هل تعرفين ألنه حاول أن يرجعني للجزيرة ذات ليلة بعد حلول الظلام لأحضر قداحته حتى لا تجدها الشرطة؟

Hava karardıktan sonra kimse şehir merkezine gelmediği için... saat 6 sularında işin biter.
لا أحد يدخل مركز المدينة بعد حلول الظلام ولذا فسيجب عليك العمل حتى السادسة أو ما يقاربها

Beth, Hava karardıktan sonra dışarıda dolaşmana izin veremem.
بيت، وأنا لا اعمل تمكنك من التجول في الشوارع بعد حلول الظلام.

Ama Hava karardıktan sonra telefonu açmamak?
لكن عدم الرد على الهاتف بعد حلول الظلام ؟

Bayan, gelecek sefere lütfen... Hava karardıktan sonra, bu mahallede yürürken dikkatli olun.
سيدتي مستقبلاً أرجوكِ احترسي أثناء التجول في هذه المنطقة بعد حلول الظلام

Yani Hava karardıktan sonra Başkan'ın bir bayan... refakatçisi olmasına ilişkin herhangi bir kural olması ihtimaline karşılık...
انت تعلم , في حالة ما اذا كان هناك اي قواعد تمنع العمدة من التواجد برفقة أنثي بعد حلول الظلام

Hadi, Hava karardıktan sonra orman bizim için uygun bir yer değil.
هيا، لا ينبغي لنا أن نكون في الغابة بعد حلول الظلام

Köpekbalıklarından avcı olmalarını bekleriz, ama Karanlık çökünce, resifin kendisi devasa bir yırtıcıya dönüşür.
نتوقع أن تكون أسماك القرش من الصيادين, ولكن بعد حلول الظلام , تصبح الشعاب المرجانية نفسها مفترس عملاق واحد.

Asla ama asla Karanlık çökünce dışarıda kalma.
إيّاك و البقاء في الخارج بعد حلول الظلام

karanlık çöktükten sonra ormana girmeyi göze alanlardan çok azı sağ kurtulabiliyor.
أي إنسان يغامر بالنزول الي الغابات بعد حلول الظلام, نادرا ما يخرج علي قيد الحياة

karanlık çöktükten sonra cesetten kurtulacak.
سيتخلص من الجثة الليلة بعد حلول الظلام

Efendim, düşündüğüm şey Gece Yarısı Leydileri.
... سيدي , ما أعتقدته كان السيدات بعد حلول الظلام

Tamam, ama Karanlık bastıktan sonra kimsenin burada kalmasını istemiyorum.
حسنا، ولكن الاستماع، وأنا لا أريد أي شخص التسكع هذا المكان بعد حلول الظلام. حسنا.

Tek umudumuz güvenlik başka bir kata giderdi veya karanlık olunca onu atlatabilirdik.
كان أملنا الوحيد ربمّا هذا الحارس سوف ينتقل إلى طابق آخر، أو ربمّا بعد حلول الظلام يمكننا أن نتسللمنخلفه،ولكن..

Merhaba, Karanlıktan sonra Clark'a hoşgeldiniz.
أهلاً، ومرحباً بكم في "كلارك بعد حلول الظلام"