"بعد دقائق من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç dakika sonra
• dakikalar sonra
• kaç dakika
• iki dakika boyunca

Teröristlerin bombayı patlatmasından birkaç dakika sonra bu bant medyaya
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

Bir tanık, ifadesinde soygundan birkaç dakika sonra sırt çantalı ve motosikletli bir adamın yanından hızla geçtiğini söylemiş.
و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر مسرعا بعد دقائق من عملية السطو

Rodney Garrett'ın infazının uygulanmasından dakikalar sonra kendi dairesinde öldürülmüş.
التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Sadece dakikalar sonra, binlerce çift eBay'de 2-3 katı fiyatına satışa çıkarıldı.
و بعد دقائق من ذلك، الآلاف من تلك الأزواج تم بيعها على eBay لمرتين و ثلاثة في المفرّق.

Şunu unutma, bir kaç dakika sonra lanet sona erecek.
أمي , أعتقد أنني سأتقيأ فقط تذكر بعد دقائق من الآن

Çalıştırıldığı anda bir iki dakika boyunca ilçe şerif bürosuna ve Portland Polis merkezine düşmüş olduğundan ötürü bu siteyi tespit ettik.
الطريقة الوحيدة التي عرفنا بها الموقع لأنها زُوّدت مباشرة ًإلى مكتب مدير شرطة المقاطعة وإلى مباحث شرطة بورتلاند بعد دقائق من بدء الموقع ، سيدي

Son mesajını yazdıktan birkaç dakika sonra birisi gizli bir numaradan Amy'i aradı.
بعد دقائق من نشرها لآخر تدوينة شخصٌ ما إتصل بها من رقمٍ محجوب

Bu tutuklular, suikasttan birkaç dakika sonra fotoğrafla belgelenmiş.
وقد صورت هذه الاعتقالات بعد دقائق من عملية الاغتيال

Bütün bunlar depremden birkaç dakika sonra, bilinmeyen bir sebepten ötürü başladı.
لقد بدأ الأمر بعد دقائق من حدوث الزلزال، لقد بدأت من مصدر غير معلوم

Muhtemelen hasta ilaç aldıktan birkaç dakika sonra nöbet geçirmiştir.
على الأرجح أن هذه المريضة أصيبت بنوبة بعد دقائق من إعطائها الأدوية

birkaç dakika sonra her şey bitecek.
بعد دقائق من الآن سينتهي كل شيء

El-Hazim patlamadan birkaç dakika sonra saldırıyı üstlendi.
(الحازم) اعلنت مسؤوليتها بعد دقائق من الهجوم

İlaç hemen tesir ediyor. Deb, ilacı sindirdikten birkaç dakika sonra bayılmıştır.
"مفعول العقار سريع، لكان أغمي على (دِب) بعد دقائق من تناوله"

Cidden, ben de kahvaltı ettikten dakikalar sonra öğrendim.
جديا,تلقيت الخبر بعد دقائق من الفطور

Arama Mya öldürüldükten dakikalar sonra gelmiş.
الاتصال ورد بعد دقائق من مقتل مايا

İndirdik de, olaydan dakikalar sonra.
ولقد حدث ذلك، ولكن بعد دقائق من الحادثة

Bir kaç dakika mesafede doğmasına rağmen, sadece Almanca konuşur.
مع أنه ولد على بعد دقائق من هنا إلا أنه لا يتحدث سوى الألمانية

Bi kaç dakika sonra size bu konuda da bilgi verecek birini bulucam
بعد دقائق من الآن سأُناقش الموضوع مع احد الخبراء لكن إن كان ذلك غريباً و محرجاً لى سأذهب و العلب مع الروبوت

Çalıştırıldığı anda bir iki dakika boyunca ilçe şerif bürosuna ve Portland Polis merkezine düşmüş olduğundan ötürü bu siteyi tespit ettik.
الطريقة الوحيدة التي عرفنا بها الموقع ... لأنها زُوّدت مباشرة ًإلى مكتب مدير شرطة المقاطعة وإلى مباحث شرطة بورتلاند بعد دقائق من بدء الموقع ، سيدي