"بعد دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dakika sonra
• Bir dakikaya
• Bir dakika içinde
• Hemen
• dakikaya kadar
• - Birazdan
• saniye sonra

Deney için gelen bu deneklere şu basit soru soruldu: Bir dakika sonra patastes cipsi yemek ne kadar hoşuna gidecek?
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة: ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن؟

Işıklar söndükten bir dakika sonra koltuklarınıza oturacaksınız.
ستأخذوا مقاعدكم بعد دقيقة من اغلاق انوار المكان

- Evet, tabi. Bir dakikaya gelirim. Gelmezsem bensiz başlayın.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Bir dakika içinde yapacağımızı sandığım şeyi daha önce hiç yapmadım.
أنا أبداً مَا عَملتُ الذي أعتقدُ بأنّنا سَنفعله بعد دقيقة

Arabaya gidip bekle beni. Hemen geleceğim.
حسناَ انتظرني في السيارة سأوافيك بعد دقيقة

Bir dakikaya kadar iyi olacağımdan eminim.
انا متأكدة باني ساكون بخير بعد دقيقة

Biz ateş açtıktan bir dakika sonra.
هذا يعني أنه سيكون هنا بعد دقيقة على إطلاقنا النار

Eğer bir dakika sonra terkedersen hayatta kalabilirsin.
إذا غادرت بعد دقيقة, ستبقي علي قيد الحياة

Birçok kişi bir dakika sonra nasıl hissedeceklerini bilemez.
معظم النّاس يجهلون كيف سيشعرون بعد دقيقة ..

Bu adamlar, suikasttan sadece birkaç dakika sonra Dallas'ta tutuklanmış.
الرجال الذين رأيتهم فى الصورة ألقي القبض عليهم فى دالاس بعد دقيقة واحدة من الإغتيال

Birazdan başlıyoruz Bir dakika sonra.
اننا سوف نبدأ الخطاب بعد دقيقة في لحظة من الأن

- Onlar benim tasarruf kesintilerim. - Bir dakika sonra başka bir kesiğin daha olacak.
. هم لديهم تخفيضات أقتصادية . أنت ستحصل على نوع اخر من التخفيض بعد دقيقة

Bir dakikaya geliyorum. Biriyle konuşuyorum şu anda.
سأذهب إليها بعد دقيقة فأنا أتحدث معه الآن

Sen gidip beni kaydet, Bir dakikaya oradayım.
هل تريد أن تدخل وتسجلني وسأراك هناك بعد دقيقة ؟

Git bir seyler yap. Deden ve ben Bir dakikaya çikariz.
حسنُ، اذهبي وافعلي شيء جدك وأنا سنأتي لكِ بعد دقيقة

Bir dakika içinde gelecek. Telefonda.
سيكون جاهزا بعد دقيقة انه يتكلم بالتلفون

Ona Bir dakika içinde geleceğimi söyle. Giyinmeye gidiyorum.
أخبره أنني سوف أعود بعد دقيقة سوف أرتدي ملابسي

Bir dakika içinde bu evden olabildiğince hızlı bir şekilde kaçacağız.
علينا الهرب من هذا المنزل بأسرع ما يمكننا بعد دقيقة

Baban içeri aldı. Hemen aşağı ineceğini söylemişti.
لقد سمح لي أبوكِ في الدخول لقد قال أنكِ ستنزلين بعد دقيقة

Para çok işime yarar, Hemen geliyorum.
,إذا يمكنني إستخدام النقود لذا أظنني سأراكم يا رفاق بعد دقيقة

Lokanta tedarikçilerimden biri, Hemen döneceğim.
أحد الموردين لمطاعمي، سأوفيكِ بعد دقيقة.

Bir dakikaya kadar aşağıda olacağını söyledi.
وقالت إنها ستنزل هُنا بعد دقيقة.

- Sam? Aşağıya gelirmisin? - Birazdan ordayım.
سام تعالي حالاً سآتي بعد دقيقة

Birkaç saniye sonra yanındayım, tamam mı?
سأكون معك بعد دقيقة موافق؟